1
00:01:59,482 --> 00:02:01,606
これはBBCホームサービスです。

2
00:02:02,497 --> 00:02:03,958
ここでニュースです。

3
00:02:04,554 --> 00:02:06,791
発表されたのは、
今日は内務省、

4
00:02:07,083 --> 00:02:10,136
その謎のノイズは
寂しい部分で聞こえた

5
00:02:10,160 --> 00:02:12,007
昨日、インヴァネスシャーで、

6
00:02:12,333 --> 00:02:15,728
想定されたことによって引き起こされた
地球に落下する隕石。

7
00:02:16,077 --> 00:02:18,151
- 流星って何ですか？
- 分からない、トミー。

8
00:02:18,175 --> 00:02:20,751
落ちなくて良かったです
私に言わせれば誰に対しても。

9
00:02:20,843 --> 00:02:22,262
ああ、こちらがあなたのおばちゃんです。

10
00:02:23,157 --> 00:02:25,167
その後多くの報告が入ってきました

11
00:02:25,190 --> 00:02:27,992
に関して
正体不明の白い飛行機。

12
00:02:28,018 --> 00:02:29,669
さあ、さあ、
ドリス、電源を切ってください。

13
00:02:29,694 --> 00:02:32,183
それについてすべて読むことができます
朝の新聞に。

14
00:02:32,207 --> 00:02:34,426
そしてそれはとうの昔のことだ
トミーの就寝時間。

15
00:02:34,450 --> 00:02:35,589
さあ、トミー。

16
00:02:35,613 --> 00:02:37,656
タックまで行くよ
10分以内に到着します。

17
00:02:37,681 --> 00:02:39,162
わかりました、おばちゃん。

18
00:02:41,457 --> 00:02:44,307
でもジェイミーソンさん、そこにはあるんです
この近くに隕石が落ちました。

19
00:02:44,533 --> 00:02:45,637
流星...

20
00:02:45,661 --> 00:02:47,431
空からちょっとした岩。

21
00:02:47,659 --> 00:02:51,035
- トミー。
- はい、おばちゃん、行きます。

22
00:02:52,056 --> 00:02:54,390
彼がそうなったら本当に嬉しいです
両親がロンドンからやって来る

23
00:02:54,415 --> 00:02:55,851
彼を私の手から離すために。

24
00:02:55,875 --> 00:02:57,346
なんだかロマンチックですね。

25
00:02:57,403 --> 00:02:59,881
そこまで来て
裏庭に立ち寄ります。

26
00:02:59,906 --> 00:03:01,622
ああ、あなたは愚かです。

27
00:03:01,646 --> 00:03:04,204
マシューズ夫人、村で、
オークナヒリン付近に落ちたという。

28
00:03:04,228 --> 00:03:06,065
そしてそれは約40マイル離れています。

29
00:03:06,089 --> 00:03:07,514
さあ、仕事を続けましょう。

30
00:03:11,777 --> 00:03:13,496
アーノルド・ヘネシー教授、

31
00:03:13,521 --> 00:03:15,273
有名な天体物理学者、

32
00:03:15,519 --> 00:03:19,768
今日は北へ旅行してきました
謎の物体を調査する

33
00:03:19,792 --> 00:03:23,215
そして詳細なレポートをお届けします
その規模のホームオフィスに...

34
00:03:23,336 --> 00:03:25,711
教授、できれば
自分自身を引き裂く

35
00:03:25,736 --> 00:03:28,071
あなた自身のヒーローから
ちょっとだけ礼拝して、

36
00:03:28,095 --> 00:03:29,853
たぶんあなたは作ることができます
この地図に何かあるよね？

37
00:03:29,877 --> 00:03:31,933
私は地図を読むのが苦手です。

38
00:03:32,050 --> 00:03:35,865
ほら、あなたは何百万もの星を計画しています
何マイルも離れた空で、

39
00:03:35,890 --> 00:03:37,917
まだできません
スコットランドの地図を読んでください。

40
00:03:38,560 --> 00:03:40,071
知りたいのは
何かの教授？

41
00:03:40,095 --> 00:03:40,903
何？

42
00:03:40,927 --> 00:03:42,176
私たちは道に迷ってしまいます。

43
00:03:43,207 --> 00:03:45,404
高地に取り残され、
真冬に。

44
00:03:45,768 --> 00:03:48,187
ご存知のように、この全体
それは時間の無駄です。

45
00:03:48,358 --> 00:03:51,014
そうなるとは思えない
流星になる。

46
00:03:51,224 --> 00:03:53,938
おそらくエンジンでしょう
飛行機のカウリング。

47
00:03:54,071 --> 00:03:56,615
とにかく、私たちは見ています
ボニー・スコットランド。

48
00:03:57,029 --> 00:03:59,223
ロバート・ジャスティンは今日初めに

49
00:03:59,248 --> 00:04:02,090
スターリングから逃げた
刑務所はまだ逃亡中だ。

50
00:04:03,102 --> 00:04:05,109
彼の説明は次のとおりです。

51
00:04:05,320 --> 00:04:09,303
身長、5フィート
10インチ、金髪…

52
00:04:59,500 --> 00:05:00,652
ジェイミー！

53
00:05:01,831 --> 00:05:04,023
- はい、そうですよ。
- それでどこへ行くの？

54
00:05:04,494 --> 00:05:05,774
ちょうど山までだよ、親愛なる君。

55
00:05:05,799 --> 00:05:08,305
ラウンジバーに入ると、
つまり、あなたはここに留まるということです。

56
00:05:08,696 --> 00:05:11,479
喉が渇いたら、ここがあります
蛇口にたっぷりの水。

57
00:05:11,620 --> 00:05:13,090
- そしてドリス。
- はい、ジェイミソン夫人?

58
00:05:13,115 --> 00:05:15,822
- 急いでその料理を片付けてください。
- はい、ジェイミーソンさん。

59
00:05:47,704 --> 00:05:48,762
ロバート。

60
00:05:49,534 --> 00:05:51,115
今はロバートじゃないよ、ドリス。

61
00:05:51,645 --> 00:05:53,817
アルバート、アルバート・シンプソンです。

62
00:05:54,337 --> 00:05:56,750
- 彼らはあなたを外に出しましたか？
- 運がよければ？

63
00:05:57,644 --> 00:05:58,781
なんとチャンスだろう。

64
00:05:59,343 --> 00:06:00,659
それで逃げたんですか？

65
00:06:00,880 --> 00:06:02,035
彼らはあなたを追いかけていますか？

66
00:06:02,098 --> 00:06:03,139
どう思いますか？

67
00:06:03,792 --> 00:06:05,237
そして、あなたはここに来ました、なぜですか？

68
00:06:06,444 --> 00:06:08,143
手紙を受け取りました、ドリス。

69
00:06:08,211 --> 00:06:10,127
あなたは取ったと言った
この仕事が私の近くにあること。

70
00:06:10,222 --> 00:06:12,419
あなたが待っていたこと
出た時の私にとっては。

71
00:06:12,714 --> 00:06:14,725
さて、出てきました。

72
00:06:14,749 --> 00:06:15,941
私に何ができる？

73
00:06:16,908 --> 00:06:18,046
一口食べさせてください。

74
00:06:18,070 --> 00:06:19,230
どこか寝る場所。

75
00:06:19,681 --> 00:06:21,094
何を聞いているかわかりますか？

76
00:06:21,683 --> 00:06:22,805
知っている。

77
00:06:23,417 --> 00:06:25,843
まあ、むしろやめたければ...

78
00:06:29,172 --> 00:06:31,160
天国は生きている、あなたは誰ですか？

79
00:06:32,804 --> 00:06:34,897
彼はハイキング中です
ツアーですよ、ジェイミソン夫人。

80
00:06:35,143 --> 00:06:37,810
荒野で道に迷ってしまった、
そして幸運にも私たちの明かりが見えました。

81
00:06:37,934 --> 00:06:40,291
私の名前はシンプソンです、
アルバート・シンプソン。

82
00:06:40,603 --> 00:06:42,388
部屋と風呂が欲しいですか？

83
00:06:43,107 --> 00:06:44,621
そうですね、荷物が見えません。

84
00:06:44,644 --> 00:06:47,197
- 前払いとなります。
- ああ、ごめんなさい...

85
00:06:47,222 --> 00:06:48,648
ひどいことじゃないですか、ジェイミソン夫人？

86
00:06:48,697 --> 00:06:49,878
彼は財布をなくしてしまいました。

87
00:06:49,930 --> 00:06:51,990
彼はちょうど来たばかりです
それについて私に話しています。

88
00:06:52,579 --> 00:06:54,364
そこに彼はいた、
川を渡ったり、

89
00:06:54,430 --> 00:06:57,441
そして彼はこちらに目を向けます
水の中にいる魚を見ると、

90
00:06:57,466 --> 00:06:59,864
そして次に彼は
知っています、彼の財布はなくなっています。

91
00:07:00,157 --> 00:07:02,459
私は...喜んでそうします
私の生活のために働きます。

92
00:07:03,494 --> 00:07:06,745
そうですね、それはできません
もてなしを拒否します。

93
00:07:07,065 --> 00:07:09,595
たくさん見つけてあげるよ
やるべき仕事はあります、心配しないでください。

94
00:07:09,900 --> 00:07:11,617
ありがとう、ありがとう。

95
00:07:11,717 --> 00:07:14,661
でも警告しておきます、私は
スプーンを数えています。

96
00:07:21,450 --> 00:07:22,663
ありがとう、ドリス。

97
00:07:23,550 --> 00:07:24,927
何かの一滴のような？

98
00:07:26,812 --> 00:07:28,549
あなたが書いたもの。

99
00:07:28,850 --> 00:07:30,124
彼らは何だったのでしょうか？

100
00:07:30,149 --> 00:07:31,606
亡くなった人への手紙？

101
00:07:32,187 --> 00:07:33,286
ここ。

102
00:07:34,269 --> 00:07:36,494
そこから抜け出したんだよ
もう我慢できませんでした。

103
00:07:36,519 --> 00:07:38,637
- あなたは私を傷つけています!
- もう一度会わなければならなかったからだ。

104
00:07:38,661 --> 00:07:40,466
- あなたは彼女を殺しました。
- それは事故でした!

105
00:07:40,490 --> 00:07:42,542
それは事故でしたか？
私の代わりに彼女と結婚したの？

106
00:07:42,566 --> 00:07:44,311
やめて、ドリス、やめて。

107
00:07:48,640 --> 00:07:50,134
飲み物を飲んでください、アルバート。

108
00:07:52,073 --> 00:07:53,355
そしてごめんなさい。

109
00:07:56,479 --> 00:07:58,259
別の話をしましょう。

110
00:08:02,520 --> 00:08:03,995
調子はどうだった、アルバート？

111
00:08:06,283 --> 00:08:08,323
そこで彼らはあなたをどのように扱ったのですか？

112
00:08:11,357 --> 00:08:12,852
たくさん読みましたか？

113
00:08:14,041 --> 00:08:17,110
- アルバート、あなたは読書が好きでしたね。
- やめて！

114
00:08:19,591 --> 00:08:21,210
誰がこの場所に泊まっていますか?

115
00:08:22,716 --> 00:08:24,659
ジェイミソン夫妻のみ

116
00:08:24,684 --> 00:08:26,178
そして彼らの小さな甥のトミー。

117
00:08:47,973 --> 00:08:49,892
それはデイビッドでした、彼はここで働いています。

118
00:08:50,305 --> 00:08:51,687
ゾッとします。

119
00:08:51,712 --> 00:08:53,131
それからミス・プレストウィックです。

120
00:08:53,154 --> 00:08:53,961
彼女は誰ですか？

121
00:08:53,985 --> 00:08:56,458
ロンドン出身のモデル。
本当に見栄えの良い人。

122
00:08:56,706 --> 00:08:59,109
彼女がしていること
こんな場所、分かりません。

123
00:09:18,296 --> 00:09:20,454
- こんばんは、ジェイミソンさん。
- こんばんは、お嬢様。

124
00:09:20,480 --> 00:09:22,038
まるで私たちがいるようだ
嵐が来るだろう。

125
00:09:22,063 --> 00:09:22,954
確かにそうです。

126
00:09:22,978 --> 00:09:24,651
でも、嵐でも晴れでも、

127
00:09:24,675 --> 00:09:26,727
あなたはいつも
絵のように美しい。

128
00:09:28,008 --> 00:09:30,766
スーツは男性向けに仕立てられたものです
ウールブルーグレインから。

129
00:09:30,790 --> 00:09:33,216
ディテールやポケットも
異常に面白いこと。

130
00:09:33,239 --> 00:09:34,678
それらの効果は、
によって強化された

131
00:09:34,703 --> 00:09:36,163
古典的なシンプルさ
スカートの。

132
00:09:36,232 --> 00:09:37,729
あなたは言いません、お嬢さん。

133
00:09:38,473 --> 00:09:40,451
スーツは使えるかもしれない
タウンユースやカントリーウェアに。

134
00:09:40,476 --> 00:09:43,093
ねえ、ねえ、そして何
スコットランドの摩耗について

135
00:09:43,118 --> 00:09:44,842
真冬のホテル。

136
00:09:45,080 --> 00:09:46,358
ジェイミー！

137
00:09:47,355 --> 00:09:48,618
来ますよ、愛する人よ！

138
00:10:01,350 --> 00:10:04,394
ミスター・シンプソンは新人です
訪問者、お嬢様、ちょうど到着しました。

139
00:10:05,212 --> 00:10:07,057
あなたは何ですか、漁師ですか？

140
00:10:07,081 --> 00:10:08,968
いいえ、ただのハイカーです。

141
00:10:12,769 --> 00:10:14,947
あなたの顔はそう見える
私にとってはとても馴染みのあるものです。

142
00:10:15,386 --> 00:10:16,405
本当に？

143
00:10:17,593 --> 00:10:18,982
ドリス、キッチンはどこですか？

144
00:10:19,007 --> 00:10:20,240
そこを通って。

145
00:10:21,082 --> 00:10:22,111
良い。

146
00:10:22,825 --> 00:10:24,319
並外れた男だ。

147
00:10:38,961 --> 00:10:40,268
それは何と言っていますか？

148
00:10:40,292 --> 00:10:41,334
あそこで何かを見つけてください

149
00:10:41,359 --> 00:10:43,179
そしてボニー・チャーリーはこちらへ。

150
00:10:43,203 --> 00:10:45,627
- 居酒屋みたいですね。
- パブに行きましょう。

151
00:10:45,897 --> 00:10:47,039
そして飲み物。

152
00:10:48,449 --> 00:10:51,054
- ジェイミー、またやってるね。
- はい、そうですよ。

153
00:10:51,161 --> 00:10:52,321
それを置いてください。

154
00:10:53,037 --> 00:10:56,013
背を向けた瞬間、
そこで彼はドラムを飲んでいます。

155
00:10:56,849 --> 00:10:58,197
ジェイミー、私の言ったこと聞いた？

156
00:10:58,328 --> 00:11:01,564
- 置いておきました、親愛なる。
- はい、そうですよね。

157
00:11:02,041 --> 00:11:04,145
妻が一番持っているのは
非国民的な軽蔑

158
00:11:04,169 --> 00:11:05,943
私たちの国民的飲み物です、お嬢さん。

159
00:11:06,126 --> 00:11:09,052
彼がいるときにあなたは彼に会うべきです
朝の愛国的な頭。

160
00:11:09,146 --> 00:11:11,137
あなたには忍耐力がありません。

161
00:11:22,998 --> 00:11:25,549
ここで私たちは教授です。
ボニー・チャーリー。

162
00:11:26,046 --> 00:11:29,522
ほら、カーター、私はとても忙しい男です。
前に突き進んでいくべきだと思います。

163
00:11:29,629 --> 00:11:31,260
良いものを得ることができました
今夜さらに取引する。

164
00:11:31,285 --> 00:11:33,228
教授、行ってきました
昼間からの運転。

165
00:11:33,253 --> 00:11:35,011
私はそこから引っ越していない
朝までここで。

166
00:11:35,035 --> 00:11:37,872
わかった、わかった、でもあなたは
won't get much of a story here.

167
00:11:37,971 --> 00:11:39,749
まあ、いつでもできるよ
夢を見てもいいんじゃない？

168
00:11:40,806 --> 00:11:42,666
カップルでいきましょう
ビッグスコッチの。

169
00:11:42,809 --> 00:11:43,890
よし？

170
00:11:44,345 --> 00:11:45,621
私たちは彼らを閉じ込めることができます。

171
00:11:46,178 --> 00:11:47,759
まあ、行って見てください
彼らは何を望んでいるの、ジェイミー。

172
00:11:47,784 --> 00:11:49,463
たぶん誰かの
飲み物を買いに来てください。

173
00:11:49,488 --> 00:11:50,613
はい、親愛なる。

174
00:11:52,490 --> 00:11:54,391
All right, all right, I'm coming.

175
00:11:58,349 --> 00:11:59,813
- ああ、こんばんは。
- こんばんは。

176
00:11:59,838 --> 00:12:01,916
I wonder if you can fix us
up with rooms for tonight.

177
00:12:01,941 --> 00:12:03,847
ああ、まあ、わかりません
それについては、紳士諸君...

178
00:12:03,872 --> 00:12:06,598
- This is an inn, isn't it?
- 確かに、そうです、先生。

179
00:12:06,623 --> 00:12:09,146
でもほら、本当にそうだったんだ
冬季閉鎖。

180
00:12:09,171 --> 00:12:10,811
もちろんバーを除いて。

181
00:12:10,836 --> 00:12:13,204
ああ、それではぜひ、
私たちをバーに連れて行ってください、ミスター...

182
00:12:13,229 --> 00:12:13,949
ジェイミソン。

183
00:12:13,973 --> 00:12:17,110
- そうですね、ありがとう。
- 入って暖まってください、紳士諸君。

184
00:12:17,136 --> 00:12:18,229
こちらです。

185
00:12:21,462 --> 00:12:22,995
ああ、火、いいですね。

186
00:12:23,020 --> 00:12:24,559
はい、そしてバーです！

187
00:12:25,018 --> 00:12:26,496
これは私の妻です、皆さん。

188
00:12:26,521 --> 00:12:28,999
- ああ、どうですか？ - ごきげんよう？
- こんばんは、紳士諸君。

189
00:12:29,023 --> 00:12:30,841
親愛なる、彼らは望んでいます
夜の宿泊施設。

190
00:12:30,866 --> 00:12:32,052
私たちは道に迷ってしまいました。

191
00:12:32,077 --> 00:12:33,971
部屋を予約しました
オークナヒリンでは、しかし...

192
00:12:33,996 --> 00:12:35,536
まあ、それは40マイル離れています。

193
00:12:35,561 --> 00:12:37,942
として運転することはできません
こんな夜中に遠い。

194
00:12:38,183 --> 00:12:40,251
そして私の部屋のほとんどは閉まっている。

195
00:12:40,276 --> 00:12:42,388
でも、まあ、見てみるよ
私にできること。

196
00:12:42,413 --> 00:12:43,818
ああ、ありがとうございます。

197
00:12:43,843 --> 00:12:46,214
すべてが見つかるわけではない
そうあるべきだ、心に留めて。

198
00:12:46,289 --> 00:12:47,702
しかし、ベッドは良いです。

199
00:12:48,034 --> 00:12:50,519
そうですね、あなたたち二人ともそうしてくれると思います
何か食べるものはありますか？

200
00:12:50,608 --> 00:12:52,082
私に一番必要なのは飲み物です。

201
00:12:52,107 --> 00:12:53,994
もちろんサービスさせていただきます
あなた自身です、先生。

202
00:12:54,019 --> 00:12:55,457
あなたは何もしないでしょう
ある意味、ジェイミー。

203
00:12:55,481 --> 00:12:57,217
ドリスを送ります
バーの世話をする。

204
00:12:57,242 --> 00:12:58,793
あなたは行ってそれを手に入れます
車から荷物を降ろす。

205
00:12:58,817 --> 00:12:59,946
はい、親愛なる。

206
00:13:06,148 --> 00:13:07,820
- どうして、こんにちは。
- こんばんは。

207
00:13:08,164 --> 00:13:09,803
私の名前はカーターです、
マイケル・カーター。

208
00:13:09,828 --> 00:13:11,506
私は特派員です
デイリーメッセンジャーで。

209
00:13:11,530 --> 00:13:12,064
まあ、本当に？

210
00:13:12,088 --> 00:13:14,018
毎週記事を書いていますが、
おそらく読んでいるでしょう。

211
00:13:14,281 --> 00:13:16,333
ああ、おそらく違うでしょう、私は
メッセンジャーを読まないでください。

212
00:13:16,358 --> 00:13:17,952
ああ、まあ、名声とはそういうものだ。

213
00:13:18,916 --> 00:13:21,627
あなたは家主のものではありません
娘さん、あなたはゲストですよ。

214
00:13:22,130 --> 00:13:25,424
しかし、どこから？そしてなぜ
ここ、真冬に？

215
00:13:26,105 --> 00:13:27,968
今では、
興味深い手がかり。

216
00:13:28,805 --> 00:13:30,979
多くの女の子が酒を飲む
トマトジュースでなければ…

217
00:13:31,003 --> 00:13:31,824
そうでない限り？

218
00:13:31,848 --> 00:13:33,569
彼らが怖がっていなければ
体重を増やすこと。

219
00:13:33,913 --> 00:13:35,781
知っています、あなたはスチュワーデスです。

220
00:13:37,526 --> 00:13:38,874
だからあなたはスチュワーデスではありません。

221
00:13:38,899 --> 00:13:40,230
- あなたは誰ですか？
- 私はドリスです。

222
00:13:40,255 --> 00:13:43,014
私はマイケルです。とても気に入るはずです
大きなウィスキーと非常に小さなソーダ。

223
00:13:43,184 --> 00:13:44,938
おそらくこの女性
もう一つ欲しいのですが...

224
00:13:44,964 --> 00:13:47,047
ああ、ミス・プレストウィック
トマトジュースしか飲みません。

225
00:13:47,071 --> 00:13:48,530
こんにちは、ジェイミソンさん。

226
00:13:48,555 --> 00:13:49,869
先生、一緒に飲みましょう。

227
00:13:49,894 --> 00:13:51,334
ミス・プレストウィックが私を避けています。

228
00:13:51,359 --> 00:13:53,703
ああ...
まったく驚きません。

229
00:13:53,727 --> 00:13:56,609
ごきげんよう？私の名前は
ヘネシー、ヘネシー教授。 - こんにちは。

230
00:13:56,634 --> 00:13:58,525
教授はスコッチが欲しいそうです。
ジェイミソンさん、あなたはどうですか？

231
00:13:58,549 --> 00:14:00,513
ああ、ありがとう、そうするよ
スコッチも少し飲みましょう。

232
00:14:00,670 --> 00:14:03,258
ヘネシー教授は、
それはそれで、ラジオです。

233
00:14:03,283 --> 00:14:04,618
9時のニュースに出ていましたね。

234
00:14:04,643 --> 00:14:06,961
あなたが来るということについて何か
サンダーボルトを探すためにここに来ました。

235
00:14:07,069 --> 00:14:09,026
まあ、もちろんそれはあるよ
それについては秘密はありません。

236
00:14:09,051 --> 00:14:10,093
ありがとう。

237
00:14:10,416 --> 00:14:12,680
内務省は、
私に調査するように頼んだ

238
00:14:12,704 --> 00:14:16,008
明らかに流星です
オークナヒリン近くに落ちた。

239
00:14:16,032 --> 00:14:18,862
カーター氏がここにいる、彼がカバーしている
その新聞面。

240
00:14:22,897 --> 00:14:25,659
確かに見たよ
空に閃光が走る。

241
00:14:25,683 --> 00:14:26,682
本当に？

242
00:14:29,968 --> 00:14:33,104
ただの流れ星が
それに人気の名前を付けます。

243
00:14:33,128 --> 00:14:35,143
かなり一般的な
現象です、プレストウィックさん。

244
00:14:35,167 --> 00:14:36,350
心配することはありません。

245
00:14:36,374 --> 00:14:37,647
教授の前で見たことがある

246
00:14:37,672 --> 00:14:39,484
そしてこれは
はるかに大きなフラッシュ。

247
00:14:39,631 --> 00:14:41,965
といった事柄があったとき、
私が調査しているもの

248
00:14:41,990 --> 00:14:44,037
で報告される
新聞もよく、

249
00:14:44,062 --> 00:14:46,807
自然に人は始める
いろいろなことを想像しながら。

250
00:14:47,000 --> 00:14:50,521
つまり、見たと思ったということですね
そこになかった何か。

251
00:14:50,546 --> 00:14:53,113
まあ、あなたはおそらく
その大きさを誇張しました。

252
00:14:53,137 --> 00:14:54,694
さあ、私と一緒に飲みましょう。

253
00:14:54,718 --> 00:14:55,842
それでおしまい。

254
00:14:56,091 --> 00:14:58,314
ああ、おかえり
幸せの輪へ。

255
00:14:58,339 --> 00:14:59,770
さあ、みんなで食べましょう
飲み物、私に。

256
00:14:59,794 --> 00:15:02,531
いいえ！今度は家の中にあります。

257
00:15:02,556 --> 00:15:05,196
毎日ではありません
著名な教授

258
00:15:05,221 --> 00:15:07,503
ロンドン出身の作家
新聞社にとって、そして

259
00:15:07,552 --> 00:15:09,513
右のボニー
ラッシーは私たちと一緒にいます。

260
00:15:09,538 --> 00:15:10,836
家飲み！

261
00:15:10,860 --> 00:15:13,457
ジェイミー、何て言いましたか？

262
00:15:13,481 --> 00:15:15,152
それは良いことだ
夕食の準備ができました。

263
00:15:15,616 --> 00:15:17,348
場所を取ってくれませんか？

264
00:15:17,468 --> 00:15:18,488
右！

265
00:15:18,513 --> 00:15:20,486
そうならないことを願っています
ここで食事をすることに注意してください、

266
00:15:20,510 --> 00:15:22,257
でもそれが唯一の部屋だ
私たちは保つことができます

267
00:15:22,284 --> 00:15:23,871
冬には適切に加熱されます。

268
00:15:23,895 --> 00:15:25,814
- 教授、そこに座っていただけますか？
- ああ、ありがとう。

269
00:15:25,838 --> 00:15:26,938
- カーターさん。
- ありがとう。

270
00:15:27,377 --> 00:15:29,830
さて、皆さんもきっとそうだと思います
私のスコッチスープが気に入るでしょう。

271
00:15:29,855 --> 00:15:30,654
きっとそうするでしょう。

272
00:15:30,678 --> 00:15:33,756
見るためだけに、あなたは長い道のりを歩んできました。
空から金属が降ってきたよ、カーターさん。

273
00:15:33,780 --> 00:15:36,678
カーター氏の編集者はそれを望んでいる
空飛ぶ円盤になるだろう。

274
00:15:36,703 --> 00:15:37,279
ジャーナリスト。

275
00:15:37,303 --> 00:15:39,178
さあ、教授、
私たちにあまり厳しくしないでください。

276
00:15:39,203 --> 00:15:42,280
新聞は毎日発行されます。
何か知っていることを入力しなければなりませんか？

277
00:15:42,304 --> 00:15:44,613
それで、いくつかの宇宙船
とても役に立つでしょう。

278
00:15:44,724 --> 00:15:46,341
メッセンジャー限定。

279
00:15:46,632 --> 00:15:47,832
大雑把だが正しい。

280
00:15:47,856 --> 00:15:48,690
ありがとう。

281
00:15:48,715 --> 00:15:51,495
あらゆる場所のスコットランド、
ネス湖の怪物の故郷。

282
00:15:51,520 --> 00:15:54,264
ああ、何も聞こえないよ
あのまともな動物に対して。

283
00:15:54,289 --> 00:15:56,113
いいえ、スコットランドもそうでした
善の力よ、おい。

284
00:15:56,138 --> 00:15:57,949
私は自分の両目でそれを見ました。

285
00:15:58,042 --> 00:16:00,836
そう、それはあなたがいたときでした
ジェイミー、二匹の怪物を見た。

286
00:16:02,317 --> 00:16:05,330
さて、パンはどこですか？私は
その若者にそれを持ってくるように言いました。

287
00:16:05,457 --> 00:16:06,496
アルバート。

288
00:16:06,871 --> 00:16:09,709
ああ、そこですね。
まあ、入ってください、入ってください。

289
00:16:12,590 --> 00:16:13,589
さて...

290
00:16:14,388 --> 00:16:15,413
それは何ですか？

291
00:16:16,226 --> 00:16:17,285
私はあなたを知っています。

292
00:16:18,388 --> 00:16:19,488
私はそうは思わない。

293
00:16:20,513 --> 00:16:23,097
ドリス、気をつけて
何をしているの、女の子。

294
00:16:23,460 --> 00:16:25,264
それはアルバートです
シンプソンミスター・カーター。

295
00:16:25,404 --> 00:16:27,336
彼は... ここのゲストです。

296
00:16:27,494 --> 00:16:28,580
そうですか？

297
00:16:28,728 --> 00:16:30,837
そして、こちらも大歓迎です、
彼じゃないですか、ジェイミソン夫人？

298
00:16:30,897 --> 00:16:32,277
たぶん彼はあまり歓迎されないでしょう

299
00:16:32,302 --> 00:16:33,991
彼の本当の姿を知ったとき。

300
00:16:34,168 --> 00:16:35,600
新聞を読まないのですか？

301
00:16:35,752 --> 00:16:37,349
ラジオを聞きませんか？
彼は...

302
00:17:04,380 --> 00:17:06,058
- それは何ですか？
- わからない。

303
00:17:09,173 --> 00:17:10,183
さあ、教授。

304
00:17:10,207 --> 00:17:11,471
私も行きます、お嬢さん。

305
00:17:11,495 --> 00:17:13,433
あなたとミス
プレストウィックはここに滞在するのが最善です。

306
00:18:09,990 --> 00:18:12,613
何も手に入らない
近づくと、白熱しています。

307
00:18:18,605 --> 00:18:21,236
- カーターどこへ行くの？
- 電話するよ！

308
00:18:21,591 --> 00:18:24,186
- それは何ですか？
- 電話に出なければなりません!

309
00:18:24,210 --> 00:18:25,308
何が起こったのか、
何が起こっているのですか？

310
00:18:25,332 --> 00:18:26,349
- カーターさん、何ですか？
- こんにちは、こんにちは！

311
00:18:26,373 --> 00:18:27,432
- カーターさん、それは何ですか?
- こんにちは、こんにちは！

312
00:18:27,456 --> 00:18:28,773
それは何ですか
このことは問題ですか？

313
00:18:28,797 --> 00:18:29,387
こんにちは、こんにちは！

314
00:18:29,411 --> 00:18:30,176
カーターさん。

315
00:18:30,200 --> 00:18:31,051
こんにちは、こんにちは！

316
00:18:31,075 --> 00:18:32,631
それは何もない飛行機です
見たことあるよ！

317
00:18:32,655 --> 00:18:33,464
- こんにちは、こんにちは！
- どういう意味ですか？

318
00:18:33,488 --> 00:18:34,627
こんにちは、こんにちは！

319
00:18:34,736 --> 00:18:36,648
まるで何かのようだ
別の惑星から！

320
00:18:40,899 --> 00:18:42,757
教授、教授、
それについてどう思いますか？

321
00:18:42,782 --> 00:18:44,362
あれ、そこにあるあれ。

322
00:18:44,602 --> 00:18:46,779
告白しなければなりません、私は
完全に当惑した。

323
00:18:47,442 --> 00:18:49,973
という事実を超えて、
それはある種の飛行機です、あるいは

324
00:18:50,299 --> 00:18:51,605
高速ミサイル。

325
00:18:51,645 --> 00:18:52,763
あるいは宇宙船！

326
00:18:52,821 --> 00:18:54,397
私がとても
信じたがらない。

327
00:18:54,422 --> 00:18:56,985
でも教授はこう見えます
空飛ぶ円盤のように！

328
00:18:57,010 --> 00:18:58,760
今、今、今、
今、私たちは私たちのことを許してはなりません

329
00:18:58,785 --> 00:19:00,091
想像力は私たちとともに逃げていきます。

330
00:19:00,116 --> 00:19:01,799
かなり同意します
あなた、教授。

331
00:19:01,823 --> 00:19:03,849
ご覧のとおり、
しかるべき当局が

332
00:19:03,874 --> 00:19:05,700
直接ここに来てください
それを奪うために。

333
00:19:05,725 --> 00:19:08,085
私はそれが気に入りません。
全然好きじゃないんです。

334
00:19:08,113 --> 00:19:09,642
- アルバートはどこへ行ったの？
- 家。

335
00:19:09,816 --> 00:19:11,765
- アルバート・シンプソン。
- ああ、そうだ、彼は取っていると思う

336
00:19:11,790 --> 00:19:14,028
得る機会
調子が良いうちに外へ。

337
00:19:14,052 --> 00:19:15,058
どういう意味ですか？

338
00:19:15,259 --> 00:19:17,721
つまり、シンプソンズの
本名はロバート・ジャスティン。

339
00:19:17,765 --> 00:19:19,770
その殺人犯は
スターリング刑務所を脱獄した。

340
00:19:19,869 --> 00:19:21,642
- 彼は殺人者ではありません。
- そうじゃないですか？

341
00:19:21,866 --> 00:19:23,120
陪審員はそう考えた。

342
00:19:23,247 --> 00:19:24,055
こんにちは。

343
00:19:24,080 --> 00:19:25,137
こんにちは、こんにちは！

344
00:19:25,537 --> 00:19:27,431
ここに私はいます
空飛ぶ円盤が私の膝の上にあり、

345
00:19:27,455 --> 00:19:28,774
言うまでもなく
脱獄囚、

346
00:19:28,798 --> 00:19:30,876
そしてこれは手に入らない
職場に電話！こんにちは！

347
00:19:36,098 --> 00:19:38,255
教授、どうやって
今はそう見えると思いますか？

348
00:19:38,661 --> 00:19:39,800
真っ赤です。

349
00:19:40,613 --> 00:19:42,460
つまりそうなります
少なくとも2時間

350
00:19:42,485 --> 00:19:43,930
近づく前に。

351
00:19:44,395 --> 00:19:46,285
ジェイミーソンさん、どこまで？
最寄りの電話は何ですか？

352
00:19:46,309 --> 00:19:47,118
7マイル。

353
00:19:47,142 --> 00:19:48,200
村までどれくらいですか？

354
00:19:48,223 --> 00:19:50,611
7マイル、そこです
電話のある家は。

355
00:19:50,761 --> 00:19:52,719
では、すぐそこに行きます。
教授来ますか？

356
00:19:52,743 --> 00:19:55,187
はい、内務省はそうすべきです
遅滞なくこれを通知されること。

357
00:19:55,211 --> 00:19:56,227
来る！

358
00:19:56,384 --> 00:19:58,096
- カーターさん！
- はい。

359
00:19:58,867 --> 00:20:01,137
カーターさん、わかっていますよ
ばかげているように聞こえますが、

360
00:20:01,777 --> 00:20:03,367
なりたくない
自分でここを離れました。

361
00:20:03,392 --> 00:20:05,099
ああ、大丈夫だよ、
長くはかかりません。

362
00:20:08,657 --> 00:20:09,805
わかりました、教授。

363
00:20:24,546 --> 00:20:25,578
そこには誰がいますか？

364
00:20:33,891 --> 00:20:34,892
誰かいる？

365
00:20:36,458 --> 00:20:37,759
- 誰でも...
- やめて...

366
00:20:38,319 --> 00:20:40,803
- 叫ばないでください!
- それはあなたです。

367
00:20:41,213 --> 00:20:43,423
- 私から離れてください、離れてください。
- 大丈夫です。

368
00:20:43,660 --> 00:20:45,738
危害を加えたくない
あなた、あなた、または他の誰か。

369
00:20:46,512 --> 00:20:47,938
ここで何をしているのですか？

370
00:20:48,030 --> 00:20:50,347
分からない、そうするしかなかった
できるうちにそこから出てください。

371
00:20:50,370 --> 00:20:52,030
お願いです、私を渡さないでください。

372
00:20:54,321 --> 00:20:56,808
あなたはそうでないと言わざるを得ません
危険そうに見える。 -違います。

373
00:20:57,212 --> 00:21:00,095
信じてください、私は決して傷つけたことはありません
私の人生の中で誰かが意図的に。

374
00:21:00,318 --> 00:21:02,876
- カーターさんはあなたが...と言いました。
- 私は知っています、そして彼はある意味で正しかったです、

375
00:21:02,900 --> 00:21:04,650
しかし彼は知りません
本当に何が起こったのか。

376
00:21:05,625 --> 00:21:06,664
さて...

377
00:21:07,026 --> 00:21:08,706
それは私には関係のないことですが、

378
00:21:09,625 --> 00:21:11,823
私はもっと怖いです
そこにあるものについて。

379
00:21:12,582 --> 00:21:13,695
ありがとう。

380
00:21:14,026 --> 00:21:15,045
ご存知の通り、

381
00:21:15,143 --> 00:21:17,728
初めてあなたに会ったとき、私はこう思いました
あなたはかなり行き詰まっていましたが、

382
00:21:18,054 --> 00:21:19,160
あなたはそうではありません。

383
00:21:19,588 --> 00:21:21,291
あなたは本当に素敵な人です。

384
00:21:22,841 --> 00:21:24,270
さて、私はしなければなりません
ここから出て行け。

385
00:21:25,554 --> 00:21:26,659
可哀想ね。

386
00:21:26,933 --> 00:21:29,164
あなたは本当にもっと遠くにいるのです
私よりも怖いです。

387
00:21:29,581 --> 00:21:31,093
友達がいないのですか？

388
00:21:31,398 --> 00:21:32,558
1つ持っています。

389
00:21:33,437 --> 00:21:36,106
まあ、あなたはもっと良いです
今すぐ行きましょう。ありがとう。

390
00:21:36,913 --> 00:21:37,958
幸運を。

391
00:21:42,158 --> 00:21:44,058
私たちはたくさんのお金を費やしてきました
一緒に過ごす時間

392
00:21:44,083 --> 00:21:46,134
このキッチン、ジェイミー、
何年にもわたって。

393
00:21:46,426 --> 00:21:47,427
はい、親愛なる。

394
00:21:50,003 --> 00:21:52,700
大丈夫ですよ、
親愛なる、私はあなたと一緒です。

395
00:21:53,473 --> 00:21:55,550
わかっています、そしてそれが嬉しいです。

396
00:22:06,669 --> 00:22:07,686
ボブ。

397
00:22:07,711 --> 00:22:08,785
ボブ。

398
00:22:08,924 --> 00:22:10,123
もう行ってしまったのかと思った。

399
00:22:11,238 --> 00:22:12,237
みんなはどこにいるの？

400
00:22:12,261 --> 00:22:14,498
教授とカーター氏
村に下りてきました。

401
00:22:14,522 --> 00:22:16,351
あの記者、彼は言いましたか？
彼は私に対して何をするつもりですか？

402
00:22:16,375 --> 00:22:19,065
分からないけど、きっと彼はそうするだろうね
彼にチャンスがあれば、あなたを引き入れてください。

403
00:22:19,098 --> 00:22:21,203
- 彼は理解できないでしょう。
- なぜ戻ってきたのですか？

404
00:22:21,227 --> 00:22:22,536
なぜ行かなかったのですか
いつできますか？

405
00:22:22,809 --> 00:22:24,213
なぜなら、まあ、

406
00:22:24,470 --> 00:22:26,830
できなかったので
あなたをそのままにしておきます。

407
00:22:28,334 --> 00:22:30,525
- さあ、アイデアがあるよ。
- それは何ですか？

408
00:22:39,655 --> 00:22:40,988
そんなことはしないでください。

409
00:22:43,814 --> 00:22:45,172
誰かが見るかも知れません。

410
00:22:47,063 --> 00:22:48,766
- これは何ですか？
- ここに居るんですね。

411
00:22:48,898 --> 00:22:50,197
いいえ、いいえ、それはできません。

412
00:22:50,321 --> 00:22:52,221
- なぜだめですか？
- それはあなたが負うことになるリスクです。

413
00:22:52,827 --> 00:22:54,068
もし彼らがそれを知ったら
あなたは私を隠してきた

414
00:22:54,092 --> 00:22:54,977
それが何を意味するかはわかります。

415
00:22:55,001 --> 00:22:56,020
あなたにも刑務所を。

416
00:22:56,045 --> 00:22:57,483
でも誰もやらないよ
ここであなたを探してください。

417
00:22:57,678 --> 00:22:59,176
あの記者
あなたは行ってしまったと思います。

418
00:22:59,302 --> 00:23:01,320
彼らは決して諦めません
私を探しています、ドリス。

419
00:23:01,674 --> 00:23:03,358
でも、あなたはあなたではなくなるよ、愚か者。

420
00:23:03,437 --> 00:23:04,996
見た目を変えてみましょう。

421
00:23:05,321 --> 00:23:07,060
もしかしたら口ひげを生やしてもいいかもしれません。

422
00:23:07,259 --> 00:23:08,898
あなたは素敵に見えるでしょう
口ひげ、アルバート。

423
00:23:08,922 --> 00:23:09,971
それから何？

424
00:23:09,996 --> 00:23:11,908
まあ、おそらく私たちは
海外に行けるかもしれない。

425
00:23:13,131 --> 00:23:14,475
私たち二人だけで。

426
00:23:14,975 --> 00:23:15,976
アイルランド。

427
00:23:16,679 --> 00:23:18,847
持つ必要はありません
アイルランドのパスポート。

428
00:23:20,483 --> 00:23:22,961
あなたが知っているとき、
今夜帰ってきて、

429
00:23:23,849 --> 00:23:25,001
怖かったです。

430
00:23:26,003 --> 00:23:27,207
知りませんでした。

431
00:23:28,381 --> 00:23:29,738
しかし、今なら分かります。

432
00:23:31,737 --> 00:23:33,089
ドリス、何を知っていますか？

433
00:23:34,376 --> 00:23:35,448
私はあなたを愛しています。

434
00:23:36,502 --> 00:23:37,813
私はいつもあなたを愛していました。

435
00:23:47,837 --> 00:23:49,486
もう行かなければなりません。

436
00:25:30,737 --> 00:25:32,005
タンクは満タンですか？

437
00:25:32,155 --> 00:25:34,593
タンクが満杯です。確認しました
キャブレターと点火装置。

438
00:25:34,617 --> 00:25:36,635
この車は完璧です、
理解できない！

439
00:25:36,712 --> 00:25:37,993
電話と同じです。

440
00:25:38,370 --> 00:25:41,219
さて、これから何をすべきでしょうか？
村まで歩いて行きますか？

441
00:25:41,741 --> 00:25:44,171
教授、そう思います
私たちはここに留まります。

442
00:25:44,415 --> 00:25:46,231
はい、あなたは正しいかもしれません。

443
00:25:46,256 --> 00:25:48,122
そうでなければ、私たちは
重要なことを見逃します。

444
00:25:48,513 --> 00:25:50,898
さあ、中に入ってみましょう
ここで凍えるのは耐えられない。

445
00:25:51,014 --> 00:25:52,015
こちらです。

446
00:25:55,466 --> 00:25:56,504
もう一度電話をかけてみます。

447
00:25:56,573 --> 00:25:58,993
ドリス、ちょっと直してくれ
ビッグスコッチを飲みますか？

448
00:26:00,168 --> 00:26:01,173
こんにちは。

449
00:26:01,793 --> 00:26:02,946
こんにちは、こんにちは。

450
00:26:03,018 --> 00:26:04,018
ドリス。

451
00:26:04,197 --> 00:26:05,196
こんにちは。

452
00:26:05,220 --> 00:26:06,914
ドリス、どうしたの、お嬢ちゃん？

453
00:26:08,160 --> 00:26:09,159
マイケル。

454
00:26:09,183 --> 00:26:10,622
- ちょっと来てください。
- はぁ？

455
00:26:11,292 --> 00:26:12,460
どうしたの？

456
00:26:14,334 --> 00:26:15,788
これについてどう思いますか?

457
00:26:19,975 --> 00:26:21,274
彼女には私たちが見えません。

458
00:26:21,394 --> 00:26:22,525
彼女には私たちの声が聞こえません。

459
00:26:22,550 --> 00:26:24,104
ドリス。ドリス！

460
00:26:25,779 --> 00:26:27,859
- 彼女の何が問題なのですか？
- 彼女の脈拍は高くなっています。

461
00:26:28,536 --> 00:26:30,543
彼女はいくつか食べたことがあります
ある種の激しいショック。

462
00:26:31,464 --> 00:26:32,790
どういう説明ですか？

463
00:26:34,437 --> 00:26:36,154
催眠術か、それとも…

464
00:26:36,425 --> 00:26:37,426
それとも何？

465
00:26:38,666 --> 00:26:40,388
何か関係がある
そこにあるもの？

466
00:26:40,413 --> 00:26:41,718
いや、それは不合理だ。

467
00:26:41,776 --> 00:26:43,497
それは不合理だと言います。

468
00:26:50,293 --> 00:26:51,293
何？

469
00:26:53,608 --> 00:26:54,774
あなたは誰ですか？

470
00:26:55,261 --> 00:26:56,554
私の名前はニャーです。

471
00:26:58,381 --> 00:26:59,699
あなたの出身はどこですか？

472
00:27:00,854 --> 00:27:01,863
火星。

473
00:27:01,928 --> 00:27:02,949
火星。

474
00:27:03,390 --> 00:27:04,874
しかし、それはばかげています。

475
00:27:05,005 --> 00:27:07,512
地球上のあなた方は、
私たちが期待していたほどではありませんでした。

476
00:27:09,411 --> 00:27:11,382
私たち科学者は、
常に懐疑的

477
00:27:11,407 --> 00:27:13,684
可能性について
火星からの生命体ですが、

478
00:27:14,307 --> 00:27:15,850
確かにこれほど人間的なものはありません。

479
00:27:16,032 --> 00:27:18,027
- あなたは科学者ですか？
- はい。

480
00:27:18,218 --> 00:27:20,738
あなたはとても貧しい人です
物理的な標本。

481
00:27:20,828 --> 00:27:22,605
- あなたは英語を話します。
- もちろん。

482
00:27:22,645 --> 00:27:24,037
あなたはイギリス人ですよね？

483
00:27:24,062 --> 00:27:25,730
他の言語は何ですか
話すべきですか？

484
00:27:31,305 --> 00:27:33,981
- 他の言語も話せますか？
- 全部話します。

485
00:27:34,080 --> 00:27:36,418
- 私たちのラジオを聞いてくれますか？
- もちろん。

486
00:27:38,036 --> 00:27:40,264
初めてですか
あなたの宇宙船のどれか

487
00:27:40,289 --> 00:27:41,462
この地球に降り立ったのか？

488
00:27:41,487 --> 00:27:43,491
はい、初上陸です。

489
00:27:43,674 --> 00:27:46,556
- なぜここに着陸したのですか？
- 計算違いだ。

490
00:27:47,094 --> 00:27:48,617
コースはロンドンに設定されました、

491
00:27:48,738 --> 00:27:51,108
しかし、地球の大気は
予想より厚かったです。

492
00:27:51,331 --> 00:27:52,890
船の一部が引きちぎられた。

493
00:27:52,947 --> 00:27:55,219
- 流星だと思われます、教授。
- はい。

494
00:27:55,404 --> 00:27:57,951
修理には時間がかかります
地球時間で約4時間。

495
00:27:58,723 --> 00:28:01,579
- 船には一人ですか？
- ジョニーは私と一緒です。

496
00:28:02,947 --> 00:28:05,298
- ジョニー？
- ジョニーは機械人間です。

497
00:28:05,477 --> 00:28:08,330
ロボットには、
人間の特性。

498
00:28:08,355 --> 00:28:10,948
しかし、改善されたのは、
電子頭脳。

499
00:28:14,525 --> 00:28:17,130
原料となる金属
宇宙船が建造される

500
00:28:17,155 --> 00:28:18,349
それ自体を再生することができます。

501
00:28:19,168 --> 00:28:21,103
金属は自らを再生するのでしょうか？

502
00:28:21,938 --> 00:28:23,916
彼女が何と言ったか分かりますか？

503
00:28:23,941 --> 00:28:26,294
彼らは向きを変えました
無機物を有機物に。

504
00:28:26,319 --> 00:28:27,998
なぜそうなるのか
ロンドンに行きますか？

505
00:28:28,651 --> 00:28:30,683
あなた方の地球の多くは何年も前に、

506
00:28:30,708 --> 00:28:33,075
私たちの女性たちは
今日のあなたと同じです。

507
00:28:33,645 --> 00:28:36,264
私たちの解放にかかったのは
数百年、

508
00:28:36,662 --> 00:28:38,977
そして終わった
痛ましい壊滅的な戦争

509
00:28:39,009 --> 00:28:40,132
男女間で。

510
00:28:40,456 --> 00:28:42,710
私たちがこれまでに行った最後の戦争。

511
00:28:43,134 --> 00:28:44,819
それで、あなたも戦争をしたことがありますか？

512
00:28:44,957 --> 00:28:47,269
すべての人の住む惑星
戦争もしたことがある。

513
00:28:47,340 --> 00:28:49,439
までに終了したものもあります
自分自身を一掃します。

514
00:28:49,666 --> 00:28:50,685
どうやって？

515
00:28:50,921 --> 00:28:53,904
新しい武器ごとに
発明され、防御が完成しました。

516
00:28:53,957 --> 00:28:56,109
究極まで
兵器が開発されました。

517
00:28:56,182 --> 00:28:58,842
永久運動
チェーンリアクタービーム。

518
00:28:59,313 --> 00:29:00,414
信じられない。

519
00:29:00,694 --> 00:29:02,149
どのような形になったのでしょうか？

520
00:29:02,248 --> 00:29:03,927
物質が創造されるのと同じ速さで、

521
00:29:03,952 --> 00:29:05,924
それはによって変更されました
その分子構造

522
00:29:05,949 --> 00:29:09,020
次の次元へ
そしてそれ自体が破壊されました。

523
00:29:09,045 --> 00:29:11,188
つまり、四次元が存在するのです。

524
00:29:11,213 --> 00:29:12,939
男女戦争の後、

525
00:29:12,983 --> 00:29:14,739
女性は火星の支配者になった。

526
00:29:15,052 --> 00:29:17,596
しかし、今の男性は、
衰退に陥った。

527
00:29:17,636 --> 00:29:19,893
出生率は
大きく下がっています。

528
00:29:20,123 --> 00:29:22,002
私たちのにもかかわらず、
高度な科学、

529
00:29:22,027 --> 00:29:25,281
私たちはまだ見つけました
生命を創造する方法はありません。

530
00:29:26,385 --> 00:29:28,200
それで来ましたね
新しい血を求めてここにいます。

531
00:29:28,225 --> 00:29:29,319
ある意味では。

532
00:29:30,542 --> 00:29:33,354
しかし、新たにテストすることも
有機金属を発明し、

533
00:29:33,419 --> 00:29:35,160
私の船はそれで造られています。

534
00:29:35,297 --> 00:29:37,683
火星では、いくつかの
戻らないと思うし、

535
00:29:37,780 --> 00:29:39,542
金属が不安定すぎるということです。

536
00:29:39,928 --> 00:29:42,852
でも、戻ってきたら、私たちは
さらに多くの宇宙船を建造するでしょう。

537
00:29:43,243 --> 00:29:46,435
その間、私は選択します
あなたの最も強い男たちの何人か

538
00:29:46,460 --> 00:29:48,179
私と一緒に火星に帰るために。

539
00:29:48,291 --> 00:29:50,102
そして、私が望まないなら
あなたと一緒に行きますか？

540
00:29:50,166 --> 00:29:51,577
ない場合はありません。

541
00:29:51,720 --> 00:29:53,838
あなたの哲学はもしかしたら
評価されない。

542
00:29:54,155 --> 00:29:55,637
どのように提案しますか
ロンドンを制圧するために、

543
00:29:55,662 --> 00:29:57,097
または他の場所でも
さらに言えば、

544
00:29:57,127 --> 00:29:59,201
一度取ってください
あなたが選んだ男性は？

545
00:29:59,327 --> 00:30:00,513
単純な事です。

546
00:30:00,577 --> 00:30:03,234
原子力船には以下が含まれています
パラライザー光線機構

547
00:30:03,367 --> 00:30:06,635
凍結可能
広範囲にわたるあらゆる生命。

548
00:30:06,660 --> 00:30:08,671
- さっき私を凍らせたみたいに？
- はい。

549
00:30:08,824 --> 00:30:10,276
マイケル！教授！

550
00:30:10,301 --> 00:30:12,816
それが分かりませんか
これ、火星から来たこれ

551
00:30:12,841 --> 00:30:14,120
すべての生命を破壊できるのか？

552
00:30:14,145 --> 00:30:16,871
しかし客観的に見なければなりません
何が起こっているのかについて。

553
00:30:17,618 --> 00:30:20,221
火星が提供するのは、
科学千年紀、今。

554
00:30:21,307 --> 00:30:23,785
ここが転換点だ
世界の歴史の中で。

555
00:30:23,810 --> 00:30:25,104
ああ、戻ってきましたね。

556
00:30:25,421 --> 00:30:28,227
ジェイミソンさん、よろしいでしょうか
最近のゲストを紹介します。

557
00:30:28,486 --> 00:30:29,507
ニャーさん。

558
00:30:29,532 --> 00:30:30,972
彼女は火星から来たのです。

559
00:30:31,019 --> 00:30:33,257
ああ、そうだね
別のベッドを意味します。

560
00:30:33,825 --> 00:30:35,259
彼女はどこから来たのですか？

561
00:30:35,302 --> 00:30:36,521
火星から。

562
00:30:36,701 --> 00:30:39,007
ああ、ジェイミー！

563
00:30:39,304 --> 00:30:40,400
ジェイミー！

564
00:30:41,614 --> 00:30:43,060
ジェイミソンさん。彼はどこにいますか？

565
00:30:43,127 --> 00:30:44,313
私は彼女を追っていきます。

566
00:30:46,500 --> 00:30:47,640
ジェイミソンさん！

567
00:30:47,711 --> 00:30:48,766
ジェイミソンさん！

568
00:30:52,236 --> 00:30:53,698
ジェイミソンさん、何が起こったのですか？

569
00:30:53,723 --> 00:30:55,832
デビッドです、私にはできません
どこでも彼を見つけてください！

570
00:30:58,281 --> 00:31:00,663
- デヴィッド、彼は消えてしまった!
- そうだ、彼はどこにいるんだ!?

571
00:31:00,723 --> 00:31:02,481
- 彼はシンプソンと一緒に行ってしまったと思いますか?!
- いいえ。

572
00:31:02,514 --> 00:31:04,685
お嬢さんは正しい、彼は決してそんなことはしない
アルバート・シンプソンと一緒に行きましょう。

573
00:31:04,710 --> 00:31:05,709
でも...

574
00:31:06,444 --> 00:31:08,029
- ありますか？
- もちろん。

575
00:31:08,651 --> 00:31:10,956
- 彼は生きていますか？
-いいえ、彼は余計でした、

576
00:31:11,075 --> 00:31:12,500
絶望的な標本。

577
00:31:12,530 --> 00:31:14,089
何か知っていますか
彼らはこの地球上でそうしている

578
00:31:14,114 --> 00:31:16,566
あなたのような女性に?
- 教授、教授、止めてください!

579
00:31:17,833 --> 00:31:20,031
フォローしようとしないでください
私、あなたは助けを得ることができません。

580
00:31:20,688 --> 00:31:22,976
この家の周りに私はいる
見えない壁を描いた

581
00:31:23,001 --> 00:31:25,475
誰も通らない
入ったり出たりする可能性があります。

582
00:31:38,605 --> 00:31:40,669
見えない壁、
信じられないよ。

583
00:31:40,694 --> 00:31:43,517
まあ、そうですよ。彼女が出て行ったとき
たった今ここで彼女は消えたところだ！

584
00:31:43,542 --> 00:31:45,682
でもそれは
絶対におかしい！

585
00:31:45,707 --> 00:31:48,917
私は科学者です。私は何を信じますか
私の脳は信じろと言っています。

586
00:31:48,942 --> 00:31:50,515
自分の目で見えるもの。

587
00:31:50,540 --> 00:31:52,821
そこにあるときでも
それが見えないのですか、教授？

588
00:31:52,846 --> 00:31:55,471
それがこの車の説明です
そして電話が通じない。

589
00:31:55,669 --> 00:31:57,532
試してみます
この見えない壁を見つけてください。

590
00:31:57,557 --> 00:31:58,664
いや、教授、いや！

591
00:31:58,689 --> 00:32:00,567
戻ってきて、戻ってきて！

592
00:32:03,904 --> 00:32:05,754
ああ、ジェイミソン夫人、
私たちに何が起こるの?!

593
00:32:06,130 --> 00:32:07,890
どこにいても私たち全員に。

594
00:32:08,115 --> 00:32:09,270
わからない。

595
00:32:10,271 --> 00:32:13,182
でも何が来ても
勇気を持って対処しなければなりません。

596
00:32:13,474 --> 00:32:16,471
それを思い出してください、そして
主に信頼を置いてください。

597
00:32:17,779 --> 00:32:19,586
さあ、ジェイミー、
私たちがまだ生きているうちに

598
00:32:19,611 --> 00:32:21,416
私たちもそうかもしれません
お茶を一杯飲んでください。

599
00:32:28,886 --> 00:32:30,382
ああ、それはあなたです。

600
00:32:34,056 --> 00:32:36,113
何をしているのですか
ここまで一人で？

601
00:32:36,217 --> 00:32:39,380
まあ、それはわかります
ここからはもっと良いことがある。

602
00:32:41,328 --> 00:32:42,995
トマトジュースの女の子
まさか

603
00:32:43,020 --> 00:32:44,504
彼女はスコッチを飲みますか？

604
00:32:44,700 --> 00:32:46,790
いや、でもブランデーは持ってるよ。

605
00:32:47,595 --> 00:32:49,131
ここで、自分自身を助けてください。

606
00:32:49,315 --> 00:32:50,419
ああ、ありがとう。

607
00:32:53,382 --> 00:32:54,936
なぜそんなことをするのですか、マイケル？

608
00:32:55,542 --> 00:32:56,654
何をする？

609
00:32:57,318 --> 00:32:58,564
たくさん飲みましょう。

610
00:32:59,707 --> 00:33:02,287
女の子も同様に良いです、
彼女は美しいので。

611
00:33:03,466 --> 00:33:05,807
あまりにもそうしようとしないでください
物事に関しては賢いよ、マイケル。

612
00:33:06,526 --> 00:33:08,134
まるでお酒を飲んでいるようですね。

613
00:33:08,379 --> 00:33:09,889
何の役にも立ちません。

614
00:33:11,117 --> 00:33:13,449
わかりました、誰でしたか？

615
00:33:13,758 --> 00:33:14,811
名前？

616
00:33:15,185 --> 00:33:17,342
重要ではありません、それは物語ではありません。

617
00:33:18,973 --> 00:33:20,571
とても古い話です。

618
00:33:20,642 --> 00:33:23,065
彼はドレスだった
デザイナー、とてもハンサムで、

619
00:33:23,247 --> 00:33:24,246
とても洗練された...

620
00:33:24,270 --> 00:33:25,784
そしてとても結婚しています。

621
00:33:25,822 --> 00:33:27,659
彼はアーティストであり、
あなたがモデルです。

622
00:33:28,418 --> 00:33:29,877
それについて話したほうがいいよ。

623
00:33:30,176 --> 00:33:32,547
今夜以降は可能です
二度とチャンスはありません。

624
00:33:33,545 --> 00:33:35,195
あなたがそんなになら
彼に恋して、

625
00:33:35,611 --> 00:33:37,133
なぜ彼から隠れているのですか？

626
00:33:37,402 --> 00:33:38,814
それはダメだから。

627
00:33:39,158 --> 00:33:41,059
かつてはなかったし、これからも決してないだろう。

628
00:33:41,457 --> 00:33:43,350
私が逃げたのはこれが初めてではない。

629
00:33:44,159 --> 00:33:45,800
いつも彼だけが私を見つけてくれた。

630
00:33:45,831 --> 00:33:47,452
あなたがいつも彼が望んでいたように。

631
00:33:49,503 --> 00:33:52,185
そして今、私は来ました
ここ、スコットランドの宿へ。

632
00:33:52,607 --> 00:33:53,998
彼があなたを見つけられない場所。

633
00:33:55,107 --> 00:33:56,287
そしてあなたはそれを知っています。

634
00:33:57,284 --> 00:33:59,731
親愛なる娘よ、あなたは
回復に向かう途中。

635
00:34:00,055 --> 00:34:02,020
あなたの友人として、そして
アドバイザー、言っておきますが、

636
00:34:02,045 --> 00:34:04,291
これで安心して飲み物を飲むことができます。

637
00:34:10,011 --> 00:34:13,146
ご存知のように、私は本当にそうではありません
アルコールの味のような。

638
00:34:13,374 --> 00:34:14,373
本当に？

639
00:34:14,956 --> 00:34:17,219
まあ、それは後天的な味です。

640
00:34:17,343 --> 00:34:18,515
そして私はそれを手に入れました。

641
00:34:19,569 --> 00:34:21,167
長い時間がかかりましたか？

642
00:34:21,437 --> 00:34:22,739
それを獲得するということです。

643
00:34:22,909 --> 00:34:24,169
十分長いです。

644
00:34:24,363 --> 00:34:25,883
スペイン戦争がありましたが、

645
00:34:26,087 --> 00:34:29,239
の侵略
イタリア、D-day、ベルゼン、

646
00:34:29,264 --> 00:34:30,594
チェコスロバキアの呪文、

647
00:34:30,794 --> 00:34:33,264
数回の原子爆発、
私には見えませんでした。

648
00:34:33,557 --> 00:34:34,877
そして今、これは、

649
00:34:35,223 --> 00:34:37,574
火星の船、空飛ぶ円盤。

650
00:34:39,026 --> 00:34:41,168
しかし、私にとってはそうではありません
とてもランドマークです...

651
00:34:41,411 --> 00:34:43,041
旅の終わり。

652
00:34:43,921 --> 00:34:45,565
今は髪を下ろしています。

653
00:34:48,135 --> 00:34:50,300
それはそこにあるものです。

654
00:34:53,367 --> 00:34:54,857
そしてそれはそこにあります、マイケル。

655
00:34:59,872 --> 00:35:01,096
良い主よ！

656
00:35:02,025 --> 00:35:03,752
- それは何ですか？
- 来て！

657
00:35:13,632 --> 00:35:14,992
どうしたの？！

658
00:35:16,493 --> 00:35:19,104
彼女がそうでなかったらどうなるだろうか、
彼女は嘘をついていませんでしたか？

659
00:35:19,582 --> 00:35:21,283
- そこにあります。
- どういうことですか？

660
00:35:21,510 --> 00:35:22,856
見えない壁。

661
00:35:23,888 --> 00:35:25,428
庭を歩いていったところ、

662
00:35:26,567 --> 00:35:28,425
坂の端にあるところを下って、

663
00:35:29,039 --> 00:35:30,389
そこに衝突してしまいました。

664
00:35:30,595 --> 00:35:33,177
まさにクラッシュのようだった
レンガの壁に。

665
00:35:33,201 --> 00:35:35,573
- 教授、親切ですね。
- ちょっと動揺してるだけです。

666
00:35:35,598 --> 00:35:37,330
ジェイミソンさん、私たちはそうします
彼を中に入れたほうがいいよ。

667
00:35:37,356 --> 00:35:38,438
落ち着いて。

668
00:35:41,488 --> 00:35:42,507
安定した。

669
00:35:43,921 --> 00:35:45,283
彼をその椅子に座らせてください。

670
00:35:45,762 --> 00:35:46,761
ありがとう。

671
00:35:49,002 --> 00:35:50,214
大丈夫です。

672
00:35:50,626 --> 00:35:52,201
ハンカチをください。

673
00:35:54,845 --> 00:35:56,279
彼にブランデーを少しあげてください。

674
00:35:58,160 --> 00:36:00,264
- ほら、可哀想な人、これを飲みなさい。
- ありがとう。

675
00:36:00,727 --> 00:36:03,243
人は何をするのか
人には見えない何か？

676
00:36:03,383 --> 00:36:04,549
わからない。

677
00:36:04,927 --> 00:36:06,804
- 正直に言うと分かりません。
- 私はします。

678
00:36:06,829 --> 00:36:08,788
彼女は銃を持っている
そうですね、私もそうでした！

679
00:36:08,813 --> 00:36:10,020
ジェイミー、それをあげて
すぐに私に何か。

680
00:36:10,044 --> 00:36:12,002
誰も払ってくれなくなるよ
このあたりに銃器があり、

681
00:36:12,027 --> 00:36:12,891
誰かが怪我をするかもしれない。

682
00:36:12,915 --> 00:36:14,699
それ、ジェイミーソン夫人、
というのが一般的な考え方です。

683
00:36:14,778 --> 00:36:17,256
- 彼女を撃ちたいということですか？
- そうでなければ選択の余地はありません...

684
00:36:17,280 --> 00:36:17,811
そうでない限り？

685
00:36:17,835 --> 00:36:18,954
彼女を捕虜にしない限り。

686
00:36:18,978 --> 00:36:20,348
あるいは、そのお金のために銃さえも。

687
00:36:20,439 --> 00:36:21,824
それは私たちだけのものではなく、

688
00:36:21,882 --> 00:36:23,641
破壊力は十分ある
その船の力

689
00:36:23,665 --> 00:36:24,973
国全体を破壊するために。

690
00:36:24,998 --> 00:36:26,809
させたほうがいいよ
それはあります、ジェイミーソンさん。

691
00:36:27,067 --> 00:36:28,314
このようなことには慣れています。

692
00:36:28,340 --> 00:36:29,725
なんだか古いですね。

693
00:36:29,750 --> 00:36:30,909
貝殻は何個持っていますか？

694
00:36:30,933 --> 00:36:31,973
たった5人で。

695
00:36:31,998 --> 00:36:34,966
念のため言っておきますが、うまくいくかどうかはわかりません。
少なくとも20年は行っていない。

696
00:36:35,177 --> 00:36:36,343
ああ、坊や。

697
00:36:39,626 --> 00:36:41,355
ジェイミソンさん、
あのバーの後ろに行って、

698
00:36:41,380 --> 00:36:42,639
忙しいふりをしてみませんか？

699
00:36:42,664 --> 00:36:44,102
教授、ここにいてください。

700
00:36:44,441 --> 00:36:46,899
ジェイミーソン夫人、エレン、私
外に出たほうがいいと思います。

701
00:36:46,924 --> 00:36:48,203
ジェイミーと離れるつもりはないよ。

702
00:36:48,228 --> 00:36:49,363
そして私はここにいます。

703
00:36:49,388 --> 00:36:50,985
わかった、それなら
あなたが望むように。

704
00:36:51,009 --> 00:36:52,309
マイケル、聞いて。

705
00:36:59,037 --> 00:37:00,788
皆さんとても静かですね。

706
00:37:01,429 --> 00:37:03,758
間違いなくあなたはそう
避けられないことを諦めた。

707
00:37:04,296 --> 00:37:05,522
それは賢明なことです。

708
00:37:06,375 --> 00:37:08,589
教授、観察しました
あなたの出会い

709
00:37:08,614 --> 00:37:10,221
電子壁と一緒に。

710
00:37:10,543 --> 00:37:13,282
今日、学ぶのはあなたです
火星の力を学びます。

711
00:37:13,761 --> 00:37:16,092
明日はそうなります
全世界であってください。

712
00:37:17,243 --> 00:37:18,313
手を上げてください。

713
00:37:18,338 --> 00:37:20,237
そして、なぜ私がしなければならないのですか
手を上げますか？

714
00:37:20,262 --> 00:37:22,025
なぜなら、もしあなたが
やめろ、撃つぞ。

715
00:37:26,904 --> 00:37:28,290
戻れ、さもなければ解雇する。

716
00:37:28,578 --> 00:37:29,683
戻れ！

717
00:37:29,897 --> 00:37:30,975
愚か者よ。

718
00:37:31,091 --> 00:37:32,279
戻れ！

719
00:37:33,006 --> 00:37:34,404
シュートマンシュート！

720
00:37:40,112 --> 00:37:41,836
哀れな痴呆人間よ。

721
00:37:41,941 --> 00:37:44,913
破壊できると想像すること
あなたの昔ながらのおもちゃと一緒に私に。

722
00:37:44,950 --> 00:37:46,396
力について何を知っていますか？

723
00:37:46,528 --> 00:37:48,247
私たちが火星で使用する力。

724
00:37:48,412 --> 00:37:49,844
しかし、あなたは知っているでしょう。

725
00:37:49,978 --> 00:37:52,100
あなたと残りの人たちは
この惑星に住んでいます。

726
00:37:52,609 --> 00:37:56,169
力をコントロールできる
あなたの最も途方もない夢を超えてください。

727
00:37:56,689 --> 00:37:57,776
来る！

728
00:37:58,021 --> 00:37:59,810
来てください、そしてあなたは見るでしょう！

729
00:38:17,325 --> 00:38:18,324
くっそー！

730
00:38:18,348 --> 00:38:20,466
ねえ、あなたは何をしますか
やってると思う？

731
00:38:20,937 --> 00:38:23,149
- あなたは誰ですか？
- ちょっと待ってください、坊や。

732
00:38:23,826 --> 00:38:25,174
そこへは行けません。

733
00:38:26,726 --> 00:38:27,991
もちろんできます。

734
00:38:28,123 --> 00:38:29,554
私は頻繁にそれをやりました。

735
00:38:29,711 --> 00:38:30,940
おそらく、しかし夜はそうではありません。

736
00:38:30,971 --> 00:38:33,083
あなたのような子供はそうすべきではありません
今頃そこにいるよ。

737
00:38:33,121 --> 00:38:34,891
飛行機を見たいです。

738
00:38:35,180 --> 00:38:36,926
降りてきたのが見えましたか？

739
00:38:37,095 --> 00:38:38,186
来て。

740
00:38:50,844 --> 00:38:54,710
ほら、子供、もう十分だよ
あなたの世話をしないと問題が発生します。

741
00:38:55,004 --> 00:38:56,312
どのようなトラブルですか？

742
00:38:56,336 --> 00:38:58,019
ああ、困った。

743
00:38:58,043 --> 00:39:00,040
あなたはシークレットサービスのエージェントですか?

744
00:39:00,248 --> 00:39:01,253
いいえ。

745
00:39:01,288 --> 00:39:03,871
ああ、もしかしたらあなたは殺人者かもしれない。

746
00:39:05,108 --> 00:39:08,144
いいえ、子供、でもそうすべきではありません
そんなことを言う。

747
00:39:08,696 --> 00:39:10,162
さあ、ミスター、

748
00:39:10,486 --> 00:39:12,877
もしそうならおばちゃんは私たちに会うでしょう
彼女は外に出てくる。

749
00:39:13,087 --> 00:39:15,543
木々の中に入ってみましょう
そして飛行機を見てください。

750
00:39:15,668 --> 00:39:16,667
来て。

751
00:39:24,411 --> 00:39:26,821
へー、それは何か！

752
00:39:36,724 --> 00:39:38,408
さて、地球人よ、見てください。

753
00:39:38,791 --> 00:39:41,119
力に注目してください
別の世界の！

754
00:42:30,731 --> 00:42:32,114
早く、逃げて！

755
00:42:50,726 --> 00:42:52,809
へー、あれは爆弾だったのか？

756
00:42:52,834 --> 00:42:53,982
わからない。

757
00:42:54,007 --> 00:42:55,740
近すぎたので、
それが何であれ。

758
00:43:01,854 --> 00:43:03,618
教授、教授！

759
00:43:30,683 --> 00:43:32,780
さあ、必要です
ここから出るために。

760
00:43:34,556 --> 00:43:35,640
起きる。

761
00:43:45,323 --> 00:43:48,884
ねえ、あなたはただ
黒い蜘蛛のように。

762
00:43:49,005 --> 00:43:51,427
お父さんがいつも持っているのは
彼女とのトラブル。

763
00:43:52,004 --> 00:43:53,794
あなたはなぞなぞで話します。

764
00:43:54,753 --> 00:43:55,998
あなたの名前は何ですか？

765
00:43:56,086 --> 00:43:57,937
彼にこんな風に話さないでください
それは、彼はただの子供です。

766
00:43:57,961 --> 00:43:59,086
彼を放っておいてください。

767
00:43:59,462 --> 00:44:02,210
あなたは嘆願すべきです
彼の人生ではなく、あなた自身の人生。

768
00:44:03,127 --> 00:44:04,891
彼は私と一緒なら安全です。

769
00:44:05,544 --> 00:44:06,587
あなたは誰ですか？

770
00:44:06,745 --> 00:44:08,411
どうしたの？
あなたの出身はどこですか？

771
00:44:08,800 --> 00:44:10,483
あなたはたくさんの質問をします。

772
00:44:11,167 --> 00:44:12,664
後ほど対応させていただきます。

773
00:44:13,459 --> 00:44:15,236
来てください、そうします
船に戻ります。

774
00:44:15,315 --> 00:44:16,350
グッディ！

775
00:44:16,374 --> 00:44:17,866
あなたは彼をどこにも連れて行きません。

776
00:44:18,711 --> 00:44:20,786
あなたは愚かな発言をします。

777
00:44:20,915 --> 00:44:22,119
彼を連れて行ってみてください。

778
00:44:22,247 --> 00:44:24,007
何もプレイできません
あなたのトリックを私と一緒に教えてください。

779
00:44:24,653 --> 00:44:25,665
いいえ？

780
00:44:45,517 --> 00:44:46,517
来る。

781
00:44:47,639 --> 00:44:51,232
驚異を見せてあげるよ
あなたは今まで見たことがありません。

782
00:45:09,364 --> 00:45:11,651
かどうかはわかりません
起きているのか、それとも夢を見ているのか？

783
00:45:11,676 --> 00:45:13,281
私の心がそれを受け入れられないのです！

784
00:45:13,349 --> 00:45:15,601
入れさえできれば
誰かと連絡を取る。

785
00:45:15,702 --> 00:45:19,014
戦隊を見るためなら何でもするよ
ただいま重爆撃機の数です！

786
00:45:19,039 --> 00:45:21,718
それはまったく役に立ちません、それはあります
おそらく十分なパワーがあるでしょう

787
00:45:21,743 --> 00:45:23,562
あらゆる爆弾を撃退するために
爆発する前に。

788
00:45:23,905 --> 00:45:25,298
あの恐ろしいロボット。

789
00:45:25,558 --> 00:45:26,763
あの機械。

790
00:45:27,511 --> 00:45:28,716
マイケル、怖いよ。

791
00:45:28,753 --> 00:45:30,972
心配しないでください、たぶん
さらに悪いことが起こった。

792
00:45:31,086 --> 00:45:32,644
そうですね、でもそれほど悪くはありません。

793
00:45:32,673 --> 00:45:35,891
できれば
あの宇宙船の中。

794
00:45:36,131 --> 00:45:37,150
どうだろう...

795
00:45:37,218 --> 00:45:38,592
何かアイデアはありますか、教授？

796
00:45:38,617 --> 00:45:40,003
そうだった、あれは何ですか？

797
00:45:40,740 --> 00:45:41,834
ジェイミー！

798
00:45:41,858 --> 00:45:42,857
おお！

799
00:45:46,278 --> 00:45:48,601
間違いなくあなたはそうです
軍議を持っていること。

800
00:45:48,801 --> 00:45:51,438
それは私にとって面白いことです
あなたのつまらない努力を見てください。

801
00:45:52,024 --> 00:45:54,975
賢者はいつも
真実を発見しようとします。

802
00:45:55,449 --> 00:45:57,685
たとえ彼の手段が
そうすることは限られています。

803
00:45:58,216 --> 00:46:00,088
それはあなたを連れて行きます
1000年かけて学ぶ

804
00:46:00,113 --> 00:46:02,314
何の断片
私たちは達成しました。

805
00:46:02,647 --> 00:46:05,451
おそらくそうではなかった、もし持っていたら
あなたは私の先生のために。

806
00:46:05,644 --> 00:46:06,912
どういう意味ですか？

807
00:46:07,202 --> 00:46:11,857
科学者として信じるしかない
自分の感覚の証拠。

808
00:46:11,981 --> 00:46:15,703
今のところ、私が知っている唯一のことは、
あなたについては、あなたは人を殺すことができるということです。

809
00:46:15,951 --> 00:46:18,095
それも人間です
達成。

810
00:46:18,672 --> 00:46:21,147
あなたは自分の宇宙船だと言います
とても強力です、

811
00:46:21,497 --> 00:46:23,608
強力なマシンもあります。

812
00:46:24,118 --> 00:46:26,529
火星のものに匹敵するものはありません。

813
00:46:26,671 --> 00:46:27,670
確かに。

814
00:46:27,694 --> 00:46:30,338
あなたはそれを信じていると言います
あなたの感覚の証拠。

815
00:46:30,586 --> 00:46:32,704
わかりました、それではわかります。

816
00:46:33,117 --> 00:46:35,702
おそらくそうするでしょう
自分の無力さを悟ってください。

817
00:46:36,774 --> 00:46:37,774
来る！

818
00:46:40,913 --> 00:46:42,647
教授、教授、行かないでください！

819
00:46:43,017 --> 00:46:44,017
私はしなければならない。

820
00:47:19,965 --> 00:47:21,670
今、あなたは見るでしょう。

821
00:47:27,534 --> 00:47:29,032
でも、かなりカッコいいですよ。

822
00:47:29,619 --> 00:47:31,764
それでも２時間
この前はかなり暑かったです。

823
00:47:32,027 --> 00:47:33,585
外側だけ。

824
00:47:33,986 --> 00:47:35,367
それは摩擦が原因でした

825
00:47:35,392 --> 00:47:37,085
私たちが入ったとき
地球の大気

826
00:47:37,110 --> 00:47:38,816
6,000 を超えるセマンティクスで。

827
00:47:39,545 --> 00:47:42,163
内部は断熱されています
暑さや寒さ対策に。

828
00:47:42,196 --> 00:47:44,621
しかし、どうやって
外はそんなに早く涼しくなるの？

829
00:47:44,736 --> 00:47:46,007
あなたには知恵がありません。

830
00:47:46,729 --> 00:47:48,641
全体の構造
原子力船の

831
00:47:48,666 --> 00:47:50,643
新しい有機金属でできています。

832
00:47:51,110 --> 00:47:53,408
したがってそれぞれの
分子細胞は吸収できる

833
00:47:53,433 --> 00:47:55,284
それ自体の熱量または冷たさ。

834
00:47:55,924 --> 00:47:58,663
全部吸収できたかもしれない
ほんの数秒で熱が上がります。

835
00:48:00,701 --> 00:48:02,331
地球人よ、目を満たしてください。

836
00:48:02,856 --> 00:48:05,614
あなたのような力を見てください
存在するなど夢にも思わなかった。

837
00:48:06,923 --> 00:48:09,081
さて、もう一度見てください。

838
00:48:12,886 --> 00:48:15,418
あなたの証拠
自分の目です、教授。

839
00:48:15,853 --> 00:48:17,219
まだ見えますか？

840
00:48:18,104 --> 00:48:19,967
十分あります
駆動するためのパワーがそこにあります

841
00:48:19,992 --> 00:48:21,943
この船はどこにでもある
宇宙の中で。

842
00:48:22,190 --> 00:48:24,618
消滅させるのに十分な力
この物質の斑点

843
00:48:24,643 --> 00:48:25,835
あなたは地球と呼んでいます。

844
00:48:26,106 --> 00:48:27,619
力とは何でしょうか？

845
00:48:27,851 --> 00:48:30,670
科学者たちよ、何か
まだ夢にも見ていない。

846
00:48:30,934 --> 00:48:34,544
核分裂の一形態
静的な負の凝縮。

847
00:48:34,619 --> 00:48:36,142
マイナスの凝縮？

848
00:48:36,254 --> 00:48:37,286
その通り。

849
00:48:37,516 --> 00:48:39,394
あなたの原爆は陽性です。

850
00:48:39,683 --> 00:48:42,667
爆発を引き起こすのは、
上に向かって膨張して蒸発します。

851
00:48:43,182 --> 00:48:44,556
私たちの力はマイナスです

852
00:48:44,581 --> 00:48:47,026
そして原子を爆発させる
互いに力を入れ合い、

853
00:48:47,285 --> 00:48:49,961
それにより、
千倍の力。

854
00:48:50,506 --> 00:48:51,757
そして燃料は？

855
00:48:51,888 --> 00:48:53,126
自己増殖する。

856
00:48:53,658 --> 00:48:56,287
過剰な反応
各ドライブの拡張

857
00:48:56,596 --> 00:48:59,719
そしてそれは同じ動きを引き起こします
何度も起こること。

858
00:49:00,307 --> 00:49:02,465
これがあなたです
永久運動を呼びます。

859
00:49:03,008 --> 00:49:04,398
永久運動？

860
00:49:04,664 --> 00:49:05,957
不可能。

861
00:49:06,351 --> 00:49:08,399
あなたはまるで
原始的な野蛮人。

862
00:49:08,792 --> 00:49:10,982
なぜなら、あなたの科学は
これらのことは発見されていません

863
00:49:11,007 --> 00:49:12,818
意味はありません
彼らは不可能だ。

864
00:49:13,217 --> 00:49:15,181
発明さえも
ラジオとテレビ

865
00:49:15,235 --> 00:49:17,980
あなたは考えただろう
100年前には不可能だった。

866
00:49:18,924 --> 00:49:19,968
でも十分です。

867
00:49:20,383 --> 00:49:22,421
さて、私たちはそうしましょう
他のものに戻ります。

868
00:49:54,085 --> 00:49:56,136
- うまくいくと思いますか？
- そのスイッチを消してください。

869
00:49:57,954 --> 00:49:59,832
弾丸を試してみた
私はそのナイフを持っています。

870
00:50:02,008 --> 00:50:03,007
右。

871
00:50:08,342 --> 00:50:10,145
場合はどうなりますか
教授が先ですか？

872
00:50:10,202 --> 00:50:11,385
それでは失敗してしまいました。

873
00:50:11,567 --> 00:50:12,804
私はそのスイッチのそばに立つつもりです。

874
00:50:12,828 --> 00:50:14,533
誰なのか教えてください
が最初ですよね？

875
00:50:14,558 --> 00:50:15,558
わかった。

876
00:50:17,951 --> 00:50:19,201
奴らが来てるよ！

877
00:50:19,504 --> 00:50:20,779
教授が先に来ます。

878
00:50:20,804 --> 00:50:22,225
- 本気ですか？
- はい。

879
00:50:22,359 --> 00:50:24,245
いいえ！いいえ、彼らは場所を変えました。

880
00:50:25,229 --> 00:50:27,292
- さあ、マイケル、さあ！
- 右！

881
00:50:31,857 --> 00:50:33,316
愚か者よ。

882
00:50:33,409 --> 00:50:35,343
あなたはそう思いますか？
これで私を傷つけることができますか？

883
00:50:35,864 --> 00:50:38,134
あなたの限られた知性さえも
もうあなたを納得させるはずです

884
00:50:38,159 --> 00:50:39,415
あなたが私を傷つけることはできないということ。

885
00:50:39,439 --> 00:50:41,661
おそらくあなたの科学者は
あなたを説得するのに役立ちます。

886
00:50:42,055 --> 00:50:43,734
もうやめなければなりません
あなたの愚かなトリック、

887
00:50:43,758 --> 00:50:45,590
さもなければ子供を破滅させます。

888
00:50:45,839 --> 00:50:46,998
その子は？していないのですか？

889
00:50:47,023 --> 00:50:48,497
それはできません...

890
00:50:49,155 --> 00:50:50,221
ああ、親愛なる。

891
00:50:51,197 --> 00:50:53,281
今のところ子供は無事です。

892
00:50:53,441 --> 00:50:55,193
あなたは私の力の一部を見たことがあるでしょう。

893
00:50:55,310 --> 00:50:57,695
おそらくこれは役立つでしょう
他の人に見せるために。

894
00:50:57,746 --> 00:51:00,077
悪魔よ、もしあなたなら
あの子に危害を加えろ！

895
00:51:02,591 --> 00:51:03,617
見て！

896
00:51:04,062 --> 00:51:05,760
見てください、彼女はすっかりぼやけてしまいます。

897
00:51:08,658 --> 00:51:09,997
そんなことはありえない。

898
00:51:11,264 --> 00:51:12,708
まだ疑っていますか？

899
00:51:13,094 --> 00:51:16,836
への男性の異動
四次元は単純です。

900
00:51:23,251 --> 00:51:25,126
マイケル、無理だよ
もう我慢して。

901
00:51:25,460 --> 00:51:27,777
生きられるとは思わなかった
その日を見るために…

902
00:51:27,801 --> 00:51:30,328
彼女はどうやって彼を手に入れたのでしょうか？
彼女はどうやって彼がここにいることを知ったのでしょうか?!

903
00:51:30,794 --> 00:51:32,073
彼はそこにいません。

904
00:51:33,001 --> 00:51:35,564
哀れな若者が入っている
その悪魔の手。

905
00:51:36,693 --> 00:51:38,402
私は自分自身を決して許しません。

906
00:51:38,427 --> 00:51:40,966
ああ、さあ、親愛なるあなた
自分を責めてはいけません。

907
00:51:41,785 --> 00:51:44,148
私たちはただ単純です
人々は対する

908
00:51:44,585 --> 00:51:46,104
不思議な力。

909
00:51:46,424 --> 00:51:48,035
私たちは主を信頼することしかできません。

910
00:51:48,264 --> 00:51:50,875
しかし、私たちはそうしなければなりません
何か恐ろしい罪を犯した。

911
00:51:53,967 --> 00:51:56,073
マイケル、マイケル、いいえ。

912
00:51:56,197 --> 00:51:58,148
私たちは十分にやり遂げました
話してます、エレン。

913
00:52:11,076 --> 00:52:12,263
教授。

914
00:52:15,839 --> 00:52:17,710
それはどんな感じですか
そこの教授？

915
00:52:19,702 --> 00:52:21,014
彼は生きて出てくるでしょうか？

916
00:52:22,468 --> 00:52:23,867
そもそも彼は出てくるのでしょうか？

917
00:52:56,357 --> 00:52:57,632
それは何ですか？

918
00:53:08,559 --> 00:53:10,637
- あなたは子供を連れて行きました。
- それで？

919
00:53:11,038 --> 00:53:14,021
- なぜ彼を連れて行ったのですか？
- 彼は若い生き物です。

920
00:53:14,373 --> 00:53:17,509
彼の心はあなたから自由です
愚かな感情と恐怖。

921
00:53:18,247 --> 00:53:21,238
私が彼を連れて行ったら、彼はそうするだろう
喜んで主題を作ります。

922
00:53:21,357 --> 00:53:22,662
でも弱いやつ。

923
00:53:22,901 --> 00:53:24,990
彼を交換してみませんか
そうする誰かのために

924
00:53:25,174 --> 00:53:26,900
あなたの目的にもっと合っていますか？

925
00:53:27,145 --> 00:53:28,455
彼と交換しますか？

926
00:53:28,978 --> 00:53:30,168
誰のため？

927
00:53:30,859 --> 00:53:31,993
私にとって。

928
00:53:32,435 --> 00:53:33,655
あなたのために？

929
00:53:35,466 --> 00:53:38,020
子供を解放して、
喜んでフォローさせていただきます。

930
00:53:38,169 --> 00:53:39,304
かなりお買い得ですよ。

931
00:53:42,571 --> 00:53:45,874
でも戻らなきゃいけない、離れられない
その中でマイケルは一人です。 -やめてください！

932
00:53:46,068 --> 00:53:48,566
マイケルが達成できるのはどちらか
彼がやろうとしたこと、あるいは

933
00:53:48,735 --> 00:53:50,665
あるいは、彼は私たちからの援助をもう受けなくなってしまったのです。

934
00:53:50,844 --> 00:53:53,575
かわいそうなトミー、私がやるよ
自分を決して許さない。

935
00:53:53,641 --> 00:53:56,464
もしそうなら、自分を責めることはできません
あの悪魔は彼を連れ去ろうとした

936
00:53:56,489 --> 00:53:58,661
何もない
彼女を止めるために私たちにできることがあるのです！

937
00:53:58,720 --> 00:54:00,533
どうやって私は
妹と対峙する

938
00:54:00,557 --> 00:54:02,464
彼女の息子の人生
私の良心に？

939
00:54:03,462 --> 00:54:06,290
いいえ、私はそこへ行きます。
たとえ私が彼を連れ戻しても...

940
00:54:06,315 --> 00:54:07,326
聞いてください！

941
00:54:07,421 --> 00:54:08,511
外に誰かがいる。

942
00:54:08,536 --> 00:54:11,052
彼女が戻ってきた、彼女は我々全員を殺すだろう！

943
00:54:16,951 --> 00:54:18,687
きっと怖かったでしょうね。

944
00:54:18,803 --> 00:54:20,112
トミー！

945
00:54:20,221 --> 00:54:21,412
ああ、助かった！

946
00:54:21,749 --> 00:54:23,400
まあ。

947
00:54:28,886 --> 00:54:30,124
トミー。

948
00:54:30,842 --> 00:54:32,494
お会いできてうれしいです。

949
00:54:32,780 --> 00:54:33,939
私の膝の上に座ってください。

950
00:54:35,319 --> 00:54:37,641
教えてソニー、何が起こったの？

951
00:54:38,345 --> 00:54:40,197
飛行機が落ちてくるのを見た

952
00:54:40,676 --> 00:54:41,836
うちの窓から。

953
00:54:42,314 --> 00:54:43,641
見てみたかったのです。

954
00:54:44,093 --> 00:54:45,847
ズボンを履きました、ほら。

955
00:54:46,009 --> 00:54:47,506
それで大丈夫でした。

956
00:54:48,004 --> 00:54:49,142
それから...

957
00:54:49,173 --> 00:54:50,209
はい？

958
00:54:50,974 --> 00:54:53,572
に登りました
素敵な男性と屋根の上。

959
00:54:53,796 --> 00:54:54,916
なんていい男なんでしょう？

960
00:54:55,438 --> 00:54:56,601
彼は屋根裏部屋にいました。

961
00:54:56,650 --> 00:54:57,983
彼は私と一緒に来ました。

962
00:54:58,833 --> 00:55:00,317
彼女の中に何が入ったのでしょうか？

963
00:55:00,818 --> 00:55:02,162
さあ、息子よ、続けてください。

964
00:55:02,528 --> 00:55:04,316
それから私たちは納屋に向かいました

965
00:55:04,529 --> 00:55:06,412
そして私たちは大きなものを見ました
機械が来ます。

966
00:55:06,843 --> 00:55:08,738
それから私たちは向きを変えて走って走った。

967
00:55:09,061 --> 00:55:11,478
そして私たちは出会ったのです
黒い飛行服を着た女性。

968
00:55:11,503 --> 00:55:13,807
憐れんでください、可哀そうなお嬢さん。

969
00:55:14,146 --> 00:55:15,485
ああ、楽しかったです。

970
00:55:15,840 --> 00:55:18,671
それから彼女は私を連れ戻してくれました
彼女と一緒に飛行機へ。

971
00:55:18,964 --> 00:55:20,610
しかし、彼女は私にあまり見せてくれませんでした。

972
00:55:20,977 --> 00:55:22,439
長い間待ちました。

973
00:55:22,753 --> 00:55:24,186
そして、食べ物のようなものを持ってきました。

974
00:55:24,465 --> 00:55:26,491
それから彼女が来て、
戻ってくるように言いました。

975
00:55:27,185 --> 00:55:30,373
ねえ、私が言うまで待ってください
学校の仲間たち。

976
00:55:30,649 --> 00:55:34,086
トミー、トミー、そうだったの？
そこに背の高い黒い男が見えますか？

977
00:55:34,482 --> 00:55:36,781
いいえ、そこには誰もいません。

978
00:55:39,746 --> 00:55:41,305
ジェイミー、二階に連れて行って。

979
00:55:41,330 --> 00:55:42,896
そうだ、さあ、息子よ、さあ。

980
00:55:43,210 --> 00:55:45,370
男の子がいます。そんな
大きくて重い男の子。

981
00:55:45,677 --> 00:55:47,538
来てください、そして
彼を寝かせるのを手伝ってください。

982
00:55:47,945 --> 00:55:50,156
主がほめたたえられますように、
彼は無事に私たちのもとに戻ってきました。

983
00:55:52,866 --> 00:55:53,866
アルバート。

984
00:55:54,194 --> 00:55:55,204
アルバート。

985
00:55:55,293 --> 00:55:56,584
アルバート、大丈夫？

986
00:55:57,426 --> 00:55:59,190
あなたは何でしたか
庭でやってる？

987
00:56:00,382 --> 00:56:01,830
愚かな女。

988
00:56:02,454 --> 00:56:05,214
怯えたように走る
夜のウサギ。

989
00:56:06,735 --> 00:56:08,256
どうしたの、ロバート？

990
00:56:09,134 --> 00:56:10,540
全部面白いこと言ってるよ。

991
00:56:11,511 --> 00:56:14,111
私たちは皆、偉大な者の奴隷です

992
00:56:14,136 --> 00:56:16,248
そして強力な文明。

993
00:56:17,704 --> 00:56:20,560
統治者のために準備を整えましょう。

994
00:56:21,418 --> 00:56:23,034
アルバート、おかしくなった？

995
00:56:24,037 --> 00:56:25,436
あなたがいなくなってしまったのかと思いました。

996
00:56:25,892 --> 00:56:26,906
行く。

997
00:56:27,889 --> 00:56:29,423
時間があまりありません。

998
00:56:36,640 --> 00:56:38,152
ありがたいですね。

999
00:56:38,251 --> 00:56:40,323
でもどう思いますか
カーターさんに何が起こったのですか？

1000
00:56:40,347 --> 00:56:41,647
わからない。

1001
00:56:41,885 --> 00:56:43,963
それでも、もし彼女が許してくれたら、
子供は行きます...

1002
00:56:46,396 --> 00:56:47,414
マイケル！

1003
00:56:53,972 --> 00:56:54,987
エレンはどこですか？

1004
00:56:55,012 --> 00:56:56,367
彼女は上の階にいます
小さな男の子ですが...

1005
00:56:56,391 --> 00:56:57,774
マイケル、何
そこで起こったの？

1006
00:56:57,801 --> 00:57:00,172
さよならを言わなければなりません
まずエレン、それから教えてあげる。

1007
00:57:00,208 --> 00:57:01,358
カーターさん。

1008
00:57:01,460 --> 00:57:03,010
ああ、カーターさん、
アルバートです、先生。

1009
00:57:03,034 --> 00:57:03,777
誰が？

1010
00:57:03,801 --> 00:57:05,953
アルバート、アルバート
シンプソン、彼は二階にいるよ。

1011
00:57:06,008 --> 00:57:08,185
でも、私はこう思いました
チャップは何マイルも離れていました！

1012
00:57:08,210 --> 00:57:09,216
いいえ、彼は行きませんでした。

1013
00:57:09,241 --> 00:57:10,993
彼は戻ってきました、彼は
私のところに戻ってきました。

1014
00:57:11,328 --> 00:57:12,581
しかし、何かが起こったのです。

1015
00:57:12,720 --> 00:57:14,903
彼はとても面白いことを話しているし、
彼は私のことを知らないようです。

1016
00:57:15,016 --> 00:57:16,720
ああ、急いで、二階に来てください。

1017
00:57:17,052 --> 00:57:18,184
よし。

1018
00:57:19,736 --> 00:57:20,797
ちょっと待って！

1019
00:57:21,690 --> 00:57:22,690
階下に行きます。

1020
00:57:22,714 --> 00:57:24,360
- でもカーターさん...
- 階下に行きます。

1021
00:57:28,148 --> 00:57:29,163
シンプソン。

1022
00:58:26,180 --> 00:58:27,468
カーターさん、カーターさん！

1023
00:58:27,493 --> 00:58:30,463
- マイケル、何かあったの?
- 彼を階下に連れて行って、掃除してください。

1024
00:58:34,906 --> 00:58:36,824
カーターさん、なぜそうなったのですか？
彼をノックアウトしなければなりませんか？

1025
00:58:36,887 --> 00:58:38,450
私がそうしなかったら、彼はそうするだろう
私をノックアウトした。

1026
00:58:38,606 --> 00:58:39,807
どうしたの？

1027
00:58:39,832 --> 00:58:42,142
この囚人です、夫人。
ジェイミソン、彼は二階にいました。

1028
00:58:42,185 --> 00:58:43,798
それで彼は逃げなかったのですか？

1029
00:58:44,417 --> 00:58:46,281
あなたには何が入っているのですか、お嬢さん？

1030
00:58:46,452 --> 00:58:48,815
ドリス、どうするの
彼のことを知っていますか？

1031
00:58:48,938 --> 00:58:50,690
彼があそこにいるのを知っていましたか？

1032
00:58:50,814 --> 00:58:53,446
- はい、私は彼が隠れるのを手伝いました。
- 何？！

1033
00:58:53,502 --> 00:58:55,482
カーター氏は自分は殺人者だと言う。

1034
00:58:55,507 --> 00:58:57,345
男に何ができるのか
あなたもそうなりますか？

1035
00:58:57,599 --> 00:58:59,610
ジェイミソンさん、本当にそうですよ
それは私たちの仕事ではありません。

1036
00:58:59,635 --> 00:59:01,282
他にもあります
考えるべきこと。

1037
00:59:01,590 --> 00:59:04,201
マイケル。教授。
そこはどんな感じですか？

1038
00:59:04,824 --> 00:59:06,462
ああ、エレン…

1039
00:59:06,512 --> 00:59:08,491
この宇宙船は
破壊されなければなりません。

1040
00:59:08,514 --> 00:59:09,906
破壊されましたが、どうやって？

1041
00:59:09,949 --> 00:59:11,904
教授、何ですか
そこを見ましたか？

1042
00:59:11,929 --> 00:59:13,443
力の源を見た。

1043
00:59:13,468 --> 00:59:15,437
単なるエネルギーの塊。

1044
00:59:15,570 --> 00:59:18,408
しかし、
ここから火星へ船で行き、また戻ってきます。

1045
00:59:18,773 --> 00:59:22,049
- この力の源、小さいですか？
- 信じられないほど小さい！

1046
00:59:22,307 --> 00:59:26,038
おそらく自分自身
伝播するアトミックパイル。

1047
00:59:26,088 --> 00:59:27,850
まさに、
船の中心。

1048
00:59:35,559 --> 00:59:38,211
おそらく誰かが決めた
打撃、配信、

1049
00:59:38,250 --> 00:59:39,739
この力を解放するかもしれない

1050
00:59:39,906 --> 00:59:41,730
の形で
すごい爆発。

1051
00:59:41,829 --> 00:59:44,148
打撃を与えた
適切な人によって。

1052
00:59:44,543 --> 00:59:46,282
適切な機会があれば。

1053
00:59:46,497 --> 00:59:48,348
でも、それは自殺行為になります。

1054
00:59:48,645 --> 00:59:50,803
誰にでも確実な死
打撃を与えた。

1055
00:59:50,948 --> 00:59:52,946
一つの人生
何百万と交換します。

1056
00:59:52,971 --> 00:59:53,971
はい。

1057
00:59:54,053 --> 00:59:55,119
教授。

1058
00:59:55,727 --> 00:59:57,323
何をしようとしているのですか
マイケルに言う？

1059
00:59:57,573 --> 00:59:59,078
私が知らないことは何ですか？

1060
00:59:59,115 --> 01:00:00,134
エレン…

1061
01:00:00,320 --> 01:00:01,325
それは...

1062
01:00:03,209 --> 01:00:05,380
地球人よ、時が来ました。

1063
01:00:06,863 --> 01:00:07,863
マイケル。

1064
01:00:08,674 --> 01:00:10,099
マイケル、彼女はどういう意味ですか？

1065
01:00:11,223 --> 01:00:12,242
エレン、

1066
01:00:12,795 --> 01:00:14,128
もう行かなきゃ。

1067
01:00:14,773 --> 01:00:16,544
でも...彼女と一緒に？

1068
01:00:17,049 --> 01:00:18,052
なぜ？

1069
01:00:18,077 --> 01:00:19,682
彼は取引をしたからだ。

1070
01:00:20,080 --> 01:00:22,363
彼は私と一緒に火星に戻る予定です

1071
01:00:22,574 --> 01:00:24,658
彼自身の自由意志で。

1072
01:00:25,564 --> 01:00:26,564
マイケル。

1073
01:00:26,589 --> 01:00:27,837
なぜ泣くのですか？

1074
01:00:29,828 --> 01:00:31,200
私は彼を愛しているからです。

1075
01:00:54,770 --> 01:00:55,775
教授、

1076
01:00:56,635 --> 01:00:57,947
分かりません。

1077
01:00:58,375 --> 01:00:59,727
彼女は何と言っているのですか？

1078
01:00:59,750 --> 01:01:01,602
どのようなお買い得品があるのか
彼女は彼と一緒に作りましたか？

1079
01:01:02,178 --> 01:01:04,216
推測できないですか、ミス・プレストウィック？

1080
01:01:05,104 --> 01:01:07,541
お買い得だったのは、
トミーという子供をめぐって。

1081
01:01:21,606 --> 01:01:23,916
あなたが作ったのは、
お買い得です、後悔しないでください。

1082
01:01:24,000 --> 01:01:25,625
後悔はしていません。

1083
01:01:25,975 --> 01:01:27,785
そのほうがあなたにとっても良いですし、
あなたの人々が知っておくべきこと

1084
01:01:27,810 --> 01:01:29,147
彼らはどれほど無力なのか。

1085
01:01:29,172 --> 01:01:30,625
彼らが試みたトリック。

1086
01:01:30,669 --> 01:01:32,207
彼らはなんと幼稚だったのだろう。

1087
01:01:32,532 --> 01:01:34,496
この力に抵抗できるものは何もありません。

1088
01:02:16,265 --> 01:02:19,241
それが最後だった
トリックだよ、地球人。

1089
01:02:27,510 --> 01:02:28,815
彼らは戻ってきます。

1090
01:02:29,426 --> 01:02:32,111
- もしかしたら彼女は気が変わったのかもしれない。
- 私はそれを疑う。

1091
01:02:35,008 --> 01:02:36,008
マイケル。

1092
01:02:36,914 --> 01:02:37,914
マイケル。

1093
01:02:44,183 --> 01:02:46,664
彼は得をしようとした
ロボットの制御。

1094
01:02:47,200 --> 01:02:49,610
彼のせいで
策略であなたたちは皆死ぬでしょう。

1095
01:02:49,633 --> 01:02:50,800
ジェイミー！

1096
01:02:52,016 --> 01:02:53,442
聞こえますか、地球人？

1097
01:02:53,682 --> 01:02:56,039
あなたは死をもたらしました
この部屋のすべてに。

1098
01:02:57,011 --> 01:02:59,929
数分以内に、
時間を計算すると、

1099
01:03:00,163 --> 01:03:02,451
原子力船は
自分自身を修復しました。

1100
01:03:03,039 --> 01:03:05,151
私がこの家を出るとき、

1101
01:03:05,202 --> 01:03:07,596
そしてそこにいる全員が、
破壊されます。

1102
01:03:07,641 --> 01:03:08,726
私を連れて行ってください。

1103
01:03:09,768 --> 01:03:10,868
別のトリック？

1104
01:03:11,084 --> 01:03:12,478
なぜあなたを連れて行かなければならないのですか？

1105
01:03:12,503 --> 01:03:14,795
なぜなら、あなたがそこに着いたら、
ロンドンではガイドが必要です。

1106
01:03:15,152 --> 01:03:16,351
ガイド？

1107
01:03:16,587 --> 01:03:18,464
あなたにもかかわらず
素晴らしい知識、

1108
01:03:18,813 --> 01:03:21,072
そこにはたくさんのものが
あなたにとっては奇妙だろう。

1109
01:03:21,553 --> 01:03:23,177
なぜあなたを連れて行かなければならないのですか？

1110
01:03:24,102 --> 01:03:25,589
あなたが最後にここに来て以来、

1111
01:03:25,937 --> 01:03:27,389
深く考えてきました。

1112
01:03:28,597 --> 01:03:31,661
火星がそうであるのは当然のことです。
優れた知識を持って

1113
01:03:31,686 --> 01:03:33,232
地球に勝利するはずだ。

1114
01:03:33,408 --> 01:03:34,759
火星が勝利するだろう。

1115
01:03:34,910 --> 01:03:36,950
私は科学者です、
私を連れて行ってください。

1116
01:03:36,975 --> 01:03:38,432
その勝利を分かち合いましょう。

1117
01:03:38,457 --> 01:03:40,079
でも先生は、
あなたはそうするだろうと言いました...

1118
01:03:40,104 --> 01:03:41,769
私のことは気にしないでください
先ほど言いました、

1119
01:03:41,794 --> 01:03:43,622
気が変わりました。
なぜ死ななければならないのですか？

1120
01:03:44,009 --> 01:03:46,341
喜んで一緒に行きます
ある条件であなたに。

1121
01:03:46,646 --> 01:03:47,704
良い？

1122
01:03:48,033 --> 01:03:50,326
あなたが他の人たちを惜しまないこと。

1123
01:03:51,236 --> 01:03:53,668
私は誰にも容赦しません。

1124
01:03:55,117 --> 01:03:57,914
しかし、私が必要だと言うことで
ガイドさん、あなたは理にかなったことを話します。

1125
01:03:58,957 --> 01:04:00,729
そのうちの一人を連れて行きます。

1126
01:04:01,448 --> 01:04:02,926
残りは死ぬだろう。

1127
01:04:04,428 --> 01:04:06,070
じゃあ、連れて行ってくれる？

1128
01:04:06,108 --> 01:04:07,280
分かりません。

1129
01:04:07,911 --> 01:04:11,595
この間すでに3回
地球の夜、あなたは私を騙そうとしました。

1130
01:04:12,098 --> 01:04:13,610
そんなことは二度と起こらないでしょう！

1131
01:04:14,461 --> 01:04:17,252
誰も入りません
準備が整うまで原子力船。

1132
01:04:18,631 --> 01:04:20,189
すぐに戻ります。

1133
01:04:21,326 --> 01:04:22,837
そのうちの一人が私と一緒に来ます。

1134
01:04:23,879 --> 01:04:26,047
残りは死ぬだろう。

1135
01:04:29,936 --> 01:04:32,601
教授、理解できません
それは、信じられない...

1136
01:04:32,626 --> 01:04:34,592
私がしようとしていたこと
自分の肌を救う？

1137
01:04:35,192 --> 01:04:36,329
ありがとう、ミス・プレストウィック。

1138
01:04:36,354 --> 01:04:38,241
あなたは私をだまされました、あなた
十分に誠実に聞こえました。

1139
01:04:38,266 --> 01:04:39,417
私は誠実です。

1140
01:04:39,904 --> 01:04:42,809
私は誠実に努力しています
その船に乗ってみてください。

1141
01:04:42,989 --> 01:04:44,839
あなたはそれを理解していますか
もうすぐ出発です

1142
01:04:44,864 --> 01:04:46,411
ロンドンを麻痺させるために、そして私たちは...

1143
01:04:46,437 --> 01:04:47,586
何をすべきでしょうか？

1144
01:04:47,611 --> 01:04:50,749
誰がそれに乗ろうとも
船はそれを破壊しなければなりません！

1145
01:04:50,774 --> 01:04:52,109
しかし、誰が、誰がそれをするのでしょうか？

1146
01:04:52,134 --> 01:04:54,361
とても少ないです
それを決めるのに残された時間。

1147
01:04:54,468 --> 01:04:56,265
ちょっとした仕事が一つあります。

1148
01:04:56,589 --> 01:04:58,144
自分自身を救えないなら、

1149
01:04:58,169 --> 01:04:59,673
おそらく私たちは他の人を救うことができるでしょう。

1150
01:04:59,812 --> 01:05:01,665
書いていきます
何が起こったのか。

1151
01:05:02,022 --> 01:05:03,517
誰かが見つけてくれるかもしれないってこと？

1152
01:05:03,586 --> 01:05:04,605
はい。

1153
01:05:04,630 --> 01:05:07,424
私が学んだことはほんの少し
当局を助けるかもしれない

1154
01:05:07,449 --> 01:05:08,793
まだ時間があるうちに。

1155
01:05:09,215 --> 01:05:12,571
自分の部屋に行って試してみます
できるだけ簡単に書き留めます。

1156
01:05:31,967 --> 01:05:33,525
原子
金属の構造

1157
01:05:33,550 --> 01:05:36,592
船はどこからですか
明らかに有機的に構築されています。

1158
01:05:37,053 --> 01:05:39,135
分子はできる
自分自身を再現します。

1159
01:05:39,160 --> 01:05:41,558
同じ原理
木や野菜として。

1160
01:05:44,083 --> 01:05:47,705
そして、他の生き物と同じように、
弱点があるはずだ。

1161
01:05:47,945 --> 01:05:50,968
重要な場所で、
どちらが攻撃できるか。

1162
01:05:52,784 --> 01:05:54,037
私は26歳です、マイケル。

1163
01:05:55,029 --> 01:05:56,668
そしてそれらすべての中で
何年もやってない

1164
01:05:56,693 --> 01:05:58,617
私が一つのことを
本当にやりたかった。

1165
01:06:05,440 --> 01:06:06,808
そして、もしあなただったらどうしますか

1166
01:06:07,567 --> 01:06:09,143
もう一度やり直すことはできますか？

1167
01:06:10,731 --> 01:06:12,456
その国でもっと時間を過ごしましょう。

1168
01:06:13,066 --> 01:06:14,354
適切な男性を見つけてください。

1169
01:06:15,514 --> 01:06:16,565
子供がいる。

1170
01:06:17,914 --> 01:06:19,372
何の役に立つの、マイケル？

1171
01:06:19,760 --> 01:06:24,455
エレン、そういうこと
あなたは階下で言いました。

1172
01:06:26,029 --> 01:06:27,994
必ず持っているはずです
私はひどい愚か者だと思いました。

1173
01:06:28,485 --> 01:06:29,524
いいえ。

1174
01:06:29,949 --> 01:06:31,176
なぜそれらを言ったのですか？

1175
01:06:32,811 --> 01:06:34,574
喪失感がありました。

1176
01:06:35,235 --> 01:06:36,235
なぜ

1177
01:06:37,128 --> 01:06:39,766
まあ、わかりません
なんと言うかですが、

1178
01:06:41,211 --> 01:06:43,596
見つけた気がした
ついに正しい男と

1179
01:06:45,067 --> 01:06:46,610
私は彼を失うつもりだった。

1180
01:06:48,670 --> 01:06:49,701
エレン、

1181
01:06:51,296 --> 01:06:52,334
そうでしたか、

1182
01:06:53,100 --> 01:06:55,026
本当ですか...

1183
01:06:56,562 --> 01:06:58,002
はい、マイケル、はい。

1184
01:07:03,205 --> 01:07:05,183
ああ、私が作っただろう
駄目な夫。

1185
01:07:05,676 --> 01:07:07,848
私は特にいません
その国が好き。

1186
01:07:08,159 --> 01:07:09,655
- そしてそれについては...
- ああ、マイケル、

1187
01:07:09,743 --> 01:07:11,446
あなたは私をとても幸せにしてくれただろう。

1188
01:07:13,158 --> 01:07:14,741
なぜ何年も前に会わなかったのですか？

1189
01:07:16,094 --> 01:07:18,822
人々が出会うこのビジネス
そして恋に落ちる。

1190
01:07:19,873 --> 01:07:21,973
ご存知のとおり、それがあれば
そこには着陸していませんでした、

1191
01:07:22,241 --> 01:07:23,474
私たちはまだ会っていたでしょう。

1192
01:07:24,264 --> 01:07:25,984
私たちはそうだったでしょう
お互いに無関心。

1193
01:07:26,687 --> 01:07:28,325
プライベートでは、あなたはそうするでしょう
私はただのことだと思っていました

1194
01:07:28,619 --> 01:07:30,750
自己主張のある新聞記者。

1195
01:07:31,542 --> 01:07:32,681
私はどうなの？

1196
01:07:33,413 --> 01:07:35,347
ただのバカな女の子
大都市から

1197
01:07:35,378 --> 01:07:37,445
原住民を眩しくさせる
彼女が保管していた服と一緒に

1198
01:07:37,621 --> 01:07:38,809
ほとんど何もありません。

1199
01:07:39,483 --> 01:07:41,951
私たちは知らなかっただろう
もう一人は実際どうだったのか。

1200
01:07:42,775 --> 01:07:43,822
ああ、マイケル。

1201
01:07:44,400 --> 01:07:45,400
いいえ。

1202
01:07:45,899 --> 01:07:47,365
下の階へ行きましょう

1203
01:07:48,207 --> 01:07:49,383
そして原住民に加わります。

1204
01:07:50,253 --> 01:07:52,511
- どうしたの？
- 大丈夫、アルバート?

1205
01:07:52,819 --> 01:07:53,944
そう思います。

1206
01:07:54,401 --> 01:07:56,246
何、あの女、何が私を襲ったの？

1207
01:07:56,402 --> 01:07:57,994
気にしないでください
それは今、アルバート。

1208
01:07:58,071 --> 01:07:59,637
彼女はあなたに催眠術をかけたに違いありません。

1209
01:07:59,964 --> 01:08:02,415
それからカーターさんが来た
上の階で喧嘩になったんだ。

1210
01:08:02,790 --> 01:08:04,862
このロープ、誰が私を縛ったの?

1211
01:08:04,887 --> 01:08:05,812
彼はそうしました。

1212
01:08:05,836 --> 01:08:06,878
彼はあなたが...かもしれないと思っていました

1213
01:08:06,903 --> 01:08:08,965
なるほど、彼は私がそう思ったのか
危険かもしれない。

1214
01:08:09,141 --> 01:08:10,653
回復したようですね。

1215
01:08:10,859 --> 01:08:12,116
何が起こったか覚えていますか？

1216
01:08:12,430 --> 01:08:13,429
ある意味。

1217
01:08:13,592 --> 01:08:16,026
良いものは何もありません
危機の中で一杯のお茶。

1218
01:08:16,051 --> 01:08:17,384
トミー、ジェイミーソン夫人はどうですか？

1219
01:08:17,409 --> 01:08:18,845
私はちょうど彼に近づきました。

1220
01:08:18,968 --> 01:08:20,660
彼は中で寝ています
今夜の私の部屋。

1221
01:08:20,779 --> 01:08:22,671
貧しい私たち魂はぐっすり眠っています。

1222
01:08:23,658 --> 01:08:25,783
私たち全員がそうでなければなりません
彼女の帰還に向けて準備を整えた。

1223
01:08:27,152 --> 01:08:30,435
私たちの誰かがその中にいるはずです
飛び立つ前の宇宙船。

1224
01:08:30,972 --> 01:08:32,955
もし私たちの誰かがその中にいなかったら、

1225
01:08:32,991 --> 01:08:35,721
私たちは皆数秒で死ぬかもしれない
その中で離陸しています。

1226
01:08:35,822 --> 01:08:37,939
それとも彼女が私たちを殺させたのか
まったく出発する前に。

1227
01:08:38,159 --> 01:08:39,595
いずれにせよ、私たちは皆死ぬのです。

1228
01:08:39,720 --> 01:08:43,241
あるいは、私たちのどちらかが死ぬと、
他の人は救われるかもしれない。

1229
01:08:44,552 --> 01:08:47,784
説明したように、
私は論理的な選択です。

1230
01:08:48,506 --> 01:08:49,555
いいえ。

1231
01:08:49,579 --> 01:08:51,030
- ジェイミー！
- 大丈夫ですよ、あなた。

1232
01:08:51,055 --> 01:08:53,103
私はただの役立たずの老人です。

1233
01:08:53,128 --> 01:08:55,724
それはできません、ジェイミー、
我慢できなかった！

1234
01:08:55,940 --> 01:08:57,473
この全体
議論はおかしいです。

1235
01:08:57,498 --> 01:08:59,891
1つだけあります
論理的に行くべき人、私です！

1236
01:09:00,035 --> 01:09:01,554
取引したの、覚えてる？

1237
01:09:01,624 --> 01:09:02,510
マイケル、あなたは…

1238
01:09:02,534 --> 01:09:04,132
エレン、本当はそうじゃない
とてもいい人です。

1239
01:09:04,225 --> 01:09:05,983
それは今までに起こったことはありませんか
私が持っているかもしれないあなた

1240
01:09:06,007 --> 01:09:07,986
～に対する隠された動機
行きます、利己的な理由ですか？

1241
01:09:08,011 --> 01:09:08,725
自分勝手な理由？

1242
01:09:08,749 --> 01:09:10,416
はい、その人は、
あの宇宙船に乗ります

1243
01:09:10,441 --> 01:09:11,893
いいえ未満です
それを破壊するという強迫観念。

1244
01:09:11,987 --> 01:09:13,920
彼は火星に行くことができる
そして彼の命を守ります。

1245
01:09:14,041 --> 01:09:15,722
-そんなことはないでしょう。
- そうじゃないですか？

1246
01:09:15,747 --> 01:09:18,060
まあ、一番良いのは
様子見ですよね？

1247
01:09:18,084 --> 01:09:20,682
時間の無駄だよ、もしそうなら
誰が行くか決められない、

1248
01:09:20,707 --> 01:09:23,220
それには一つしかない、
抽選しましょう。 - 右！

1249
01:09:23,273 --> 01:09:24,519
カードをもらいます。

1250
01:09:24,543 --> 01:09:26,052
連れて行きます、ジェイミーソンさん。

1251
01:09:27,464 --> 01:09:28,483
さて...

1252
01:09:29,328 --> 01:09:31,013
- 最高が上がります。
- 非常によく。はい。

1253
01:09:31,038 --> 01:09:32,111
教授、まずはあなたです。

1254
01:09:32,705 --> 01:09:33,707
スペードの 10。

1255
01:09:33,732 --> 01:09:34,905
ジェイミソンさん。

1256
01:09:35,195 --> 01:09:36,440
ジェイミーって何ですか？

1257
01:09:36,698 --> 01:09:38,081
クラブの３人。

1258
01:09:38,228 --> 01:09:39,721
クラブの３人。

1259
01:09:40,114 --> 01:09:41,846
- スペードのキング。
- 行きます！

1260
01:09:42,789 --> 01:09:43,789
マイケル。

1261
01:09:44,506 --> 01:09:46,398
今、とても
失う時間はわずかです。

1262
01:09:46,422 --> 01:09:48,065
あなたは仕事をしなければなりません
できるだけ早く。

1263
01:09:48,142 --> 01:09:50,853
聞いて、わかったら
宇宙船の中で、

1264
01:09:50,924 --> 01:09:53,353
あなたはその力を見るでしょう
一種のシャフト内のるつぼ。

1265
01:09:53,866 --> 01:09:55,770
あとはあなた次第です。

1266
01:09:55,820 --> 01:09:56,819
わかりました。

1267
01:09:56,843 --> 01:09:58,867
残りの私たちに関しては、
地下室はありますか？

1268
01:09:58,892 --> 01:10:00,485
はい、1 つあります
この部屋の下にあります。

1269
01:10:00,510 --> 01:10:02,527
まあ、そうではないかもしれない
十分な保護を与える

1270
01:10:02,551 --> 01:10:05,819
でもおそらくそれが私たちにとって最高なのです
状況にあります。

1271
01:10:05,935 --> 01:10:07,372
今すぐだよ、さあ。

1272
01:10:08,260 --> 01:10:10,409
でもアルバート、アルバートはどうですか？

1273
01:10:10,434 --> 01:10:11,695
彼のことは気にしないでください、私たちはそうします
すぐに彼を降ろしてください。

1274
01:10:11,719 --> 01:10:13,665
- さあ、ドリス。
- ドリス、必ず来てください!

1275
01:10:13,928 --> 01:10:15,287
わかりました、ミス・プレストウィック。

1276
01:10:15,679 --> 01:10:17,175
すぐに行きます。

1277
01:10:24,201 --> 01:10:27,256
アルバート、私たちですか？
本当に死ぬのか？

1278
01:10:27,486 --> 01:10:28,752
たぶん、ドリス。

1279
01:10:28,808 --> 01:10:29,833
おそらくそうだと思います。

1280
01:10:31,007 --> 01:10:32,305
アルバート、怖いよ。

1281
01:10:32,767 --> 01:10:34,579
このようなものは何もありません
以前私に起こりました。

1282
01:10:34,603 --> 01:10:36,674
このようなものは何もありません
以前にも起こったことがある。

1283
01:10:37,902 --> 01:10:39,140
しかし、なぜ私たちに？

1284
01:10:39,554 --> 01:10:43,656
まあ、それは、それが起こる必要があった
いつか、どこかで。

1285
01:10:50,148 --> 01:10:51,891
理由はない
私たちがそう信じているために

1286
01:10:51,916 --> 01:10:53,976
地球上で唯一の
宇宙に生きている人々。

1287
01:10:57,399 --> 01:10:58,784
私はそれについて読んでいました。

1288
01:10:59,489 --> 01:11:02,114
何千もある
そこにある星や惑星。

1289
01:11:03,031 --> 01:11:04,396
いつか彼らに辿り着くだろう。

1290
01:11:05,068 --> 01:11:08,398
おそらく月が先でしょうが、
そして宇宙へ。

1291
01:11:09,933 --> 01:11:12,631
彼女は本当に私たちを殺すのでしょうか？

1292
01:11:12,725 --> 01:11:13,847
たぶんそうではありません。

1293
01:11:14,664 --> 01:11:16,639
- でも彼女はこう言いました...
- 彼女はおそらく本意ではなかったでしょう。

1294
01:11:16,664 --> 01:11:18,478
人々は持たなければなりません
殺す理由。

1295
01:11:18,877 --> 01:11:20,097
それを忘れなければなりません、

1296
01:11:20,638 --> 01:11:21,836
あなたには理由がありました。

1297
01:11:22,727 --> 01:11:24,838
誰も持っていない
殺す権利、さえない...

1298
01:11:24,966 --> 01:11:26,125
彼女は悪かった。

1299
01:11:27,153 --> 01:11:28,917
決してしてはいけません
あなたを送り出しました。

1300
01:11:29,932 --> 01:11:32,463
私はちょうどそれが何なのかを理解しています
私は生涯ずっと愚か者でした。

1301
01:11:33,446 --> 01:11:34,460
ああ、アルバート。

1302
01:11:34,485 --> 01:11:35,537
ドリス。

1303
01:11:40,987 --> 01:11:43,797
さあ、あなたはそうしなければなりません
行かないと寂しくなるよ。

1304
01:11:46,548 --> 01:11:48,320
どこかに行って身を隠してください。

1305
01:11:53,525 --> 01:11:54,777
会いましょう。

1306
01:12:01,915 --> 01:12:03,116
さようなら、ドリス。

1307
01:12:27,702 --> 01:12:29,520
それで来ますか？

1308
01:12:29,885 --> 01:12:30,887
はい。

1309
01:12:31,428 --> 01:12:32,908
他の人たちはどこにいますか？

1310
01:12:33,689 --> 01:12:34,988
彼らは隠れています。

1311
01:12:35,073 --> 01:12:36,293
彼らは恐れています。

1312
01:12:36,830 --> 01:12:40,780
私と一緒に行きませんか、
自分の自由意志で？

1313
01:12:41,757 --> 01:12:43,223
私自身の自由意志です。

1314
01:13:10,685 --> 01:13:12,481
カーターさん！カーターさん！

1315
01:13:12,506 --> 01:13:14,344
後で、ドリス、私はしなければなりません
まずアルバートを降ろしてください。

1316
01:13:14,368 --> 01:13:15,502
カーターさん、お願いします。

1317
01:13:24,188 --> 01:13:26,540
彼にチャンスを与えてください、
カーターさん、彼にチャンスを与えてください！

1318
01:14:15,707 --> 01:14:17,222
アルバート！アルバート！

1319
01:14:17,246 --> 01:14:19,142
見ないで、ドリス！
遅すぎる！下！

1320
01:15:57,330 --> 01:15:58,356
アルバート。

1321
01:15:59,202 --> 01:16:00,516
アルバートがやったよ。

1322
01:16:05,685 --> 01:16:06,868
カーターさん！

1323
01:16:06,892 --> 01:16:08,196
ああ、カーターさん。

1324
01:16:08,221 --> 01:16:09,682
マイケル、ああ！

1325
01:16:09,783 --> 01:16:10,802
ドリス。

1326
01:16:11,228 --> 01:16:12,340
ああ、電話です。

1327
01:16:14,649 --> 01:16:15,718
こんにちは。はい。

1328
01:16:16,375 --> 01:16:18,037
そう、これがボニー・チャーリーです。

1329
01:16:19,876 --> 01:16:21,002
はい。

1330
01:16:22,372 --> 01:16:25,370
彼らは、何かがあったかどうかを知りたいと思っています。
ラインに何か問題があります。

1331
01:16:27,158 --> 01:16:28,881
さあ、みんなでお酒を飲みましょう。

1332
01:16:28,906 --> 01:16:29,967
家の上で！

1333
01:16:29,993 --> 01:16:31,139
そうそう！

1334
01:16:34,096 --> 01:16:34,163
再同期 by hamonwheat88